A wayside cross stands at the crossroads, protected by a wrought-iron fence.
Un calvaire se dresse au chemin croisé, protégé par une barrière en fer forgé.
Many great ideas are pushed to the wayside during lengthy corporate meetings.
De nombreuses grandes idées sont mises de côté lors de longues réunions d'entreprise.
Thou shalt stink like some putrefied corpse lying along the wayside.
Tu empestes comme un corps putréfié étendu au bord de la route.
Lost in nostalgia, she reminisced about bits of her childhood left at the wayside.
Perdue dans la nostalgie, elle se remémorait des morceaux de son enfance laissés de côté.
She just stopped here like at a hospital or a wayside inn.
Elle s'est arrêtée ici comme à un hôpital ou à une auberge.
You were lying like dead on the wayside, beneath the stream.
Tu étais allongé comme mort sur le chemin près du ruisseau.
A family of deer emerged from the woods near the wayside at dusk.
Une famille de cerfs est sortie des bois près du bord du chemin au crépuscule.
The local music scene is at the wayside, overshadowed by commercialized pop culture.
La scène musicale locale est laissée de côté, éclipsée par la culture pop commercialisée.
Only a few lonely cowboys are leading their cows along the wayside.
Seuls quelques cowboys solitaires rassemblent leurs vaches au bord du chemin.
We found a quaint bench at the wayside perfect for taking a break.
Nous avons trouvé un banc pittoresque au bord du chemin idéal pour faire une pause.
His passion for sports was gradually placed at the wayside after a severe injury.
Sa passion pour le sport a été progressivement mise de côté après une grave blessure.
A small wayside shrine marks the start of the pilgrimage route leading up to the basilica.
Un petit oratoire marque le début du chemin de pèlerinage menant à la basilique.
The train pulled up at a small wayside station and we all descended.
Le train s'arrêta à une petite gare, et nous descendîmes.