Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cheminnm
View images
Vertaling van "chemin" in Engels
Definitie
Son courage a montré le chemin à toute une génération de militantes.
Her courage showed the way for an entire generation of activists.
Le découpage de la carte les a aidés à retrouver leur chemin.
The tearing of the map helped them find their way home.
Le chemin jusqu'au phare est bordé de murets en pierre sèche.
The path to the lighthouse is flanked by low dry-stone walls.
Le chemin ancien était un droit de passage désigné pour les voyageurs.
The ancient path was a designated right of way for travelers.
Le chemin vers la ruine financière est souvent pavé de bonnes intentions.
The road to financial ruin is often paved with good intentions.
Le chemin de terre semblait se perdre entre les champs jaunes de blé.
The dirt road seemed to disappear between the golden wheat fields.
Ce chercheur a ouvert le chemin vers une nouvelle approche du traitement.
That researcher led the way toward a new approach to treatment.
Le chemin était dangereux, ils ont continué à avancer quand même.
The path was dangerous; still, they kept moving forward.
Elle a adopté ce petit chat trouvé sur le chemin du retour.
She adopted the little cat she found on her way back.
Une seule lampe de poche peut éclairer le chemin à travers la forêt.
A single flashlight can light up the path through the forest.
Pour arriver plus vite au village, ils ont pris le droit chemin.
To reach the village faster, they took the straight path.
Des fleurs sauvages poussaient en abondance au bord du chemin étroit et sinueux.
Wildflowers were growing in profusion along the narrow, winding path.
Entourée de débris, la boule de démolition a continué son chemin destructeur.
Surrounded by debris, the wrecking ball continued its destructive path.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of chemin
path
road
runner
Uitdrukkingen met chemin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
avoir du chemin à faire v.
have a long way to go
"Il a du chemin à faire avant de maîtriser cette technique."
barrer le chemin v.
block the way · bar the way
"Le garde barre le chemin aux visiteurs non autorisés."
! bout de chemin n.
part of the way
"Je vais faire un bout de chemin avec toi jusqu'à la gare."
bout du chemin n.
end of the road · end of the path
"Nous avons atteint le bout du chemin après une longue marche."
chemin de traverse n.
shortcut · side road
"Il a pris un chemin de traverse pour éviter les embouteillages."
croiser le chemin v.
run into · bump into
"J'ai croisé le chemin de mon ancien professeur au marché."
dégager le chemin v.
clear the way · clear the path
"Les ouvriers dégagent le chemin après l'éboulement."
faire du chemin v.
travel
"Nous avons fait du chemin depuis ce matin pour arriver ici."
faire un bout de chemin v.
walk part of the way with
"Je vais faire un bout de chemin avec toi jusqu'à la gare."
faire un bout de chemin avec v.
walk part of the way with
"Je vais faire un bout de chemin avec toi jusqu'à la gare."
le bon chemin n.
right way · the right route
"Le GPS nous indique le bon chemin vers l'hôpital."
montrer le chemin v.
show the way · point the way
"Il nous a montré le chemin vers la gare."
ouvrir le chemin v.
clear the way · pave the way
"Les explorateurs ont ouvert le chemin à travers la forêt dense."
ouvrir un chemin v.
clear a path · cut a path
"Les ouvriers ont ouvert un chemin dans la forêt dense."
perdre son chemin v.
get lost · lose your way
"Les randonneurs ont perdu leur chemin dans la forêt dense."
prendre le mauvais chemin v.
take the wrong way
"Nous avons pris le mauvais chemin et nous sommes perdus."
se mettre en chemin v.
set out
"Nous nous sommes mis en chemin dès l'aube pour éviter la chaleur."
sur le bon chemin adv.
on the right track
"Tu travailles sur le bon chemin pour réussir ton examen."
trouver sur son chemin v.
come across · run into
"Il a trouvé un chat perdu sur son chemin vers l'école."
chemin battu n.
beaten path
"Les randonneurs suivent le chemin battu pour éviter de se perdre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chemin in het Frans
Suggesties
chemin de fer
+10k
sur le chemin
+10k
de chemin de fer
+10k
mi-chemin
+10k
son chemin
+10k
à mi-chemin
+10k
sur le chemin de
+10k
ce chemin
+10k
Resultaten: 264434. Exact: 264434. Verstreken tijd: 272 ms.
