After several failures, we finally managed to secure a contract abroad.
After hours of negotiation, we finally managed to strike a bargain.
It was past midnight when we finally finished our group assignment.
After three takes, we finally got the expression we wanted on camera.
We felt all in when we finally finished painting the entire house.
On était sur les rotules quand on a enfin fini de peindre la maison.
Our excitement pegged the needle when we finally saw the concert lineup.
Notre excitation était au taquet quand on a enfin vu la programmation du concert.
Through his good offices, we finally secured a meeting with the minister.
Par les bons offices de notre collègue, nous avons enfin rencontré le ministre.
The eagle has landed; we finally finished the website before the deadline.
Mission accomplie ; nous avons enfin terminé le site avant la date limite.
We were head over heels when we finally received the long-awaited refund.
Nous étions aux anges quand nous avons enfin reçu le remboursement tant attendu.
That night, we finally decided to leave the city together.
Cette nuit-là, nous avons enfin décidé de quitter la ville ensemble.
Standing amid the ruins, we finally understood the wrath of nature.
Debout au milieu des ruines, nous avons enfin compris la colère de la nature.
It was late at night when we finally left the office, completely exhausted.
Il était minuit passé quand nous avons enfin quitté le bureau épuisés.
Now that interest rates dropped, we finally have the wind at our backs.
Maintenant que les taux ont baissé, nous avons enfin le vent dans le dos.