When it's drizzling, we keep the barbecue going under the garden pavilion.
Quand il pleut légèrement, on continue le barbecue sous le pavillon de jardin.
We'll ride out the hurricane of uncertainty if we keep communicating honestly.
On traversera la tempête d'incertitude si on continue à communiquer honnêtement.
We're on a hiding to nothing if we keep underestimating our competitors.
On va droit dans le mur si on continue de sous-estimer nos concurrents.
Our team is going to get demolished if we keep playing like this.
Notre équipe va se faire démolir si on continue à jouer comme ça.
We won't dodge a tax audit if we keep going like this.
On ne coupera pas à un contrôle fiscal si on continue comme ça.
The machine is running at top speed; it might overheat if we keep going.
La vitesse de la machine est au plafond, elle risque de surchauffer si on continue.
We might not find a spot if we keep wasting time like this.
On risque de ne plus trouver une place si on continue à traîner comme ça.
We'll wear ourselves out if we keep working on this site without taking a break.
On risque de se fatiguer si on continue ce chantier sans s'arrêter un moment.
If we keep ignoring these warnings, this really spells trouble.
Si on continue à ignorer ces avertissements, ça sent vraiment le brûlé.
If we keep dawdling, we're running late for the train.
Si on continue à traîner, on n'est pas en avance pour le train.
If we keep landing contracts like this, we'll really stack the chips.
Si on continue à décrocher des contrats comme ça, on va vraiment faire fortune.
If we keep working like this, we'll really kick goals next season.
Si on continue à bosser comme ça, on va vraiment réussir la saison prochaine.
If we keep running around in circles, the deadline will pass us by.
Si on continue à tourner en rond, la date limite va nous dépasser.