Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weigh
We must weigh exactly one ton of apples before shipping them.
Nous devons peser exactement une tonne de pommes avant de les expédier.
The thought of losing his job began to weigh heavily on him.
La crainte de perdre son travail commençait à peser lourd sur lui.
It's wise to weigh up the long-term effects of your actions.
Il est sage d'évaluer les effets à long terme de vos actions.
Experts are trained to weigh the evidence before issuing any statements.
Les experts sont formés pour évaluer les preuves avant d'émettre des déclarations.
The mistakes he made in the past weigh heavily on his mind.
Les erreurs qu'il a commises autrefois pèsent lourd sur son esprit.
Roughly, it must weigh three or four kilos, not more.
À la louche, ça doit peser trois ou quatre kilos, pas plus.
The pediatrician explains how to properly weigh a baby girl at home.
Le pédiatre explique comment peser correctement une bébé fille à la maison.
She learned at the poet's knee to weigh every word before speaking.
Elle a appris aux pieds du poète à peser chaque mot avant de parler.
Careful lifting that box; it may weigh a ton and strain muscles.
Fais attention en soulevant cette boîte ; elle peut peser une tonne.
The memory of that accident continues to weigh heavily on the whole family.
Le souvenir de cet accident continue à peser lourd sur toute la famille.
Before accepting the promotion, she needs to weigh her options very carefully.
Avant d'accepter la promotion, elle doit vraiment bien peser ses options.
We should weigh our options and compare prices before booking any flights abroad.
Nous devrions peser nos options et comparer les prix avant de réserver des vols.
Let's weigh the odds together before we commit to this long-term project.
Pesons les chances ensemble avant de nous engager dans ce projet à long terme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met weigh: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
weigh down v.
alourdir · lester
"The books weigh down the shelf."
weigh on v.
accabler · peser
"The old, soaked coat began to weigh on her shoulders."
weigh out v.
peser · mesurer
"She needs to weigh out 200 grams of flour."
weigh against v.
peser · comparer
"We need to weigh the benefits against the risks."
weigh heavily on v.
peser sur
"The news of the accident weighed heavily on her."
weigh on one's mind v.
préoccuper · peser sur l'esprit
"The upcoming exam is starting to weigh on my mind."
weigh on your mind v.
préoccuper · peser sur l'esprit
"The upcoming exam is starting to weigh on your mind."
weigh one's options v.
considérer · peser
"She took a moment to weigh her options before responding."
weigh one's words v.
peser ses mots · mesurer ses paroles
"During negotiations, the spokesperson carefully weighed her words before responding."
weigh up v.
peser · évaluer
"He weighed up all his options before choosing."
weigh the odds v.
évaluer les probabilités
"Before investing, she weighed the odds carefully."
! weigh a ton v.
peser une tonne
"This suitcase feels like it weighs a ton."
weigh in v.
donner son avis · intervenir
"She decided to weigh in on the debate."
weigh on the conscience v.
peser sur la conscience
"The accident continues to weigh on the conscience of the driver."
weigh words v.
peser ses mots · réfléchir avant de parler
"She always weighs words before responding to criticism."
weigh in the balance v.
examiner attentivement
"The committee will weigh in the balance all the proposals before making a decision."
weigh anchor v.
lever l'ancre · appareiller
"At dawn, they decided to weigh anchor and set sail."
under weigh adv.
en route · en mouvement
"The ship is under weigh to the next port."
weigh the anchor v.
lever l'ancre · hisser l'ancre
"The crew was ordered to weigh the anchor at dawn."
weigh the evidence v.
peser les preuves
"She weighed the evidence before deciding to file a complaint."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor weigh in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to weigh
+10k
weigh up
+10k
weigh heavily
6500
weigh-in
5130
weigh heavily on
4460
weigh in
+10k
weigh on
+10k
weigh more
8140
Resultaten: 13983. Exact: 13983. Verstreken tijd: 81 ms.
