Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were gradually built
Vertaling van "were gradually built" in Frans
ont été construits progressivement
The occupation of the site dates from to the Vth century, but ramparts were gradually built between IXth century and the XVIIth century.
L'occupation du site remonte au Vème siècle, mais les remparts ont été construits progressivement entre le IXème siècle et le XVIIème siècle.
Along the sanctuary of Apollo the Sacred Way ran, on both sides of which the Treasuries of the Greek cities were gradually built and ex-votos and monumental sculpted complexes were erected.
À travers le sanctuaire d'Apollon, courait la Voie Sacrée, le long de laquelle ont été construits progressivement les Trésors des villes grecques et ont été érigés des ex-votos et des complexes sculptés monumentaux.
The history of how these collections were gradually built starting in the 1950s naturally leads to questions on their nature and the diversity of their supports and contents.
L'histoire de leur entrée progressive dans les collections à partir des années 1950 amène naturellement à se questionner sur la nature de ces collections et sur la diversité de leurs supports et de leurs contenus.
From the 12th century, over the graveyard that surrounded the parish church, the houses of the town were gradually built, as well as the gateways.
À partir du XIIe siècle, les maisons du village et les portails d'entrée commencèrent à être construits sur le cimetière qui entourait l'église paroissiale.
We can estate that, once the most critical moment of the faction conflict was over, buildings in a Tower shape were massively made of stone on their lowest floors and that the upper ones were gradually built either in stone or brick.
On peut affirmer que, passé le moment le plus critique du conflit factieux, la construction de forme de Tour est le plus souvent en pierre au rez de chaussée et que les étages supérieurs seront peu à peu construits soit en pierre soit en brique.
Splendid medieval construction raised on the top of a small hill, first totally isolated and later sheltered by the houses that were gradually built on its flanks.
ref:924 Superbe construction médiévale construite sur une petite colline, tout d'abord complètement isolée et par la suite encerclée par les maisons construites autour.
Plans for the original annexe were scaled back due to the money running out and the annexe, to house a new museum were gradually built during the Interwar years in an austere stripped classical style.
Les plans originaux de l'annexe furent revus à la baisse pour des raisons budgétaires, et l'annexe, qui allait abriter aussi le nouveau musée, fut graduellement construite entre les deux guerres dans un style néoclassique austère.
In the 16th and 17th centuries, other objects were gradually built. The castle's purpose was to defend the empire against Ottoman invasion as well as peasant revolt.
Entre 1485 et 1495, le château actuel est construit et garni de tours afin de défendre l'empire de l'invasion ottomane mais aussi contre des révoltes paysannes.
New port facilities were gradually built along the St. Lawrence to accommodate ocean-going vessels, increasing the number of industrial centres and points of discharge of polluted effluent.
Le long du Saint-Laurent, de nouvelles infrastructures portuaires destinées à accueillir des navires de haute-mer ont été peu à peu implantées, multipliant du même coup les centres industriels et les points de rejet d'effluents pollués.
The buildings surrounding the castle walls were gradually built over the centuries and now form the seat of the new President of the Czech Republic.
Les bâtiments délimitant l'enceinte du château furent progressivement aménagés au cours des siècles et constituent maintenant le siège du nouveau président de la République tchèque.
Roads were gradually built and improved over the 18th and 19th centuries, linking the Forges to Trois-Rivières and to the regions around Montreal and Quebec, with goods transported by horse-drawn vehicles.
Les routes construites et améliorées progressivement aux XVIIIe et XIXe siècles vont relier les Forges à Trois-Rivières et aux régions avoisinantes de Montréal et Québec, et des véhicules hippomobiles seront utilisés pour l'acheminement des produits.
Synoniemen voor were gradually built in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 55 ms.
