And the third time, our bodies were over a decade apart.
He kept negotiating under the covers while publicly pretending the talks were over.
Il continuait à négocier en douce tout en prétendant publiquement que les discussions étaient terminées.
After those amendments were moved, the public hearings were over.
Lorsque ces amendements ont été présentés, les audiences publiques étaient terminées.
The theoretical physics concepts discussed in class were over your head initially.
Les concepts de physique théorique discutés en classe te dépassaient initialement.
The speech was filled with technical details that were over your head.
Le discours était rempli de détails techniques qui te dépassaient.
With the boat back on land our operations were over.
Avec le bateau de retour sur terre, nos opérations étaient terminées.
His actions were over the line, prompting a formal complaint from his colleague.
Ses actions ont dépassé les bornes, provoquant une plainte officielle de son collègue.
By that time the best days of the band were over.
They were over the rainbow the day their long-awaited adoption was approved.
Ils étaient aux anges le jour où leur adoption tant attendue a été acceptée.
She enjoyed partying with her classmates after exams were over.
Elle aimait sortir avec ses camarades de classe après la fin des examens.
The audience kept applauding long after the fireworks were over.
Le public a continué d'applaudir longtemps après la fin du feu d'artifice.
The tenants were over a barrel when the landlord raised the rent significantly.
Les locataires étaient à la merci du propriétaire quand il a fortement augmenté le loyer.
He finally came down to earth once the wedding celebrations were over.
Il a finalement redescendu sur terre une fois les célébrations du mariage terminées.