Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

wert

Geflecteerde vorm van be

Vertaling van "wert" in Frans

Wert

We are a movement for language rights. wert.

Nous sommes un mouvement en faveur des droits linguistiques.

I was a beggar and thou wert charitable.

J'etais mendiant et toi charitable.

In fact each mirroreth forth the image of the other, wert thou but to observe with discerning eyes.

En effet, chacun reflète l'image de l'autre, si tu peux discerner avec des yeux qui discernent.

O mother dear! that thou wert here!

Ô mère chérie ! que n'es-tu donc ici !

Where would we be, wert thou only known to us through the harsh letters of him calling himself thy apostle?

Où serions-nous, si tu ne nous étais connu que par les rudes lettres de celui qui s'appelle ton apôtre?

Andronicus, would thou wert shipped to hell rather than rob me of the people's hearts!

J'enverrai Titus en enfer avant qu'il me vole le cœur du peuple.

What wert thou doing in the tree?

Que fais-tu sur cet arbre?

Ashes thou wert and art.

Tu retourneras en poussière.

Now, wert thou to say that this sun is the former sun, thou speakest the truth; and if thou sayest that this sun is the "return" of that sun, thou also speakest the truth.

Si tu dis que ce soleil est le soleil précédent, tu dis vrai et si tu dis que ce soleil-ci est le « retour » de ce soleil-là, tu dis aussi la vérité.

It was by the tokens of thy sufferings that thou wert recognized by thy disciples; and it is by sufferings also that thou wilt recognize thy disciples.

C'est par les marques de vos souffrances que vous avez été reconnu de vos disciples ; et c'est par les souffrances que vous reconnoissez aussi ceux qui sont vos disciples.

And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree

Mais si quelques-unes des branches ont été retranchées, et si toi, qui était un olivier sauvage, tu as été enté à leur place, et rendu participant de la racine et de la graisse de l'olivier,

Yet, wert thou as far as that vast shore... Washed by the farthest sea. I should adventure for such merchandise.

Pourtant, serais-tu aussi loin que ce rivage désert lavé par la mer la plus lointaine, je tenterais l'aventure pour une si belle marchandise.

I never passed a tree but Mine heart addressed it saying: 'O would that thou wert cut down in My name, and My body crucified upon thee.'

Je ne suis jamais passé à côté d'un arbre sans que mon coeur ne lui dise: O, puisses-tu être coupé en mon nom et puisse mon corps être crucifié sur toi !