This law will apply to all citizens once it has been officially adopted.
Cette loi s'appliquera à tous les citoyens à dater de son adoption officielle.
Once it is written into law, this regulation will apply to all businesses.
Une fois inscrit dans la loi, ce règlement s'appliquera à toutes les entreprises.
This condition will apply to the extent permitted by law...
This provision will apply after the coming into force of the Act.
The contract states that an increased rate will apply if your income suddenly drops.
Le contrat précise qu'un taux majoré sera appliqué si les revenus baissent brutalement.
The following paragraphs will apply if you are contracting with misterb&b Europe.
Les paragraphes suivants seront appliqués si vous concluez un contrat avec misterb&b Europe.
The effective date determines when the new fees will apply.
New safety regulations will apply across the board, from factories to office buildings.
Les nouveaux règlements de sécurité s'appliqueront pour tout le monde, des usines aux bureaux.
Payment must be made within the agreed timeframe, otherwise penalties will apply.
Le paiement doit être effectué dans le délai convenu, sinon des pénalités seront appliquées.
The same will apply to the management of our natural resources.
La même chose s'appliquera à la gestion de nos ressources naturelles.
This currency choice will apply to your account as a whole.
Ce choix de devise s'applique à l'ensemble de votre compte.
No specific measures are needed, the normal framework will apply.
Aucune mesure spécifique n'est nécessaire, le cadre normal s'applique.
A form is available for this purpose and fees will apply.
Un formulaire est prévu à cette fin et des frais s'appliquent.