The time will come when you find someone who truly loves you.
Le moment viendra où tu trouveras quelqu'un qui t'aimera vraiment.
I wonder if she will come despite the rain forecast for tonight.
Je me demande si elle viendra malgré la pluie annoncée pour ce soir.
The technician will come tomorrow morning, as agreed with customer service.
Le technicien arrivera demain matin, comme convenu avec le service après-vente.
The annual fair will come around next month, promising fun for everyone.
La foire annuelle arrivera le mois prochain, promettant du plaisir à tout le monde.
Don't worry, the time will come when you understand everything.
Ne t'inquiète pas, le moment viendra où tu comprendras tout.
Once you practice enough, solving these equations will come naturally.
Une fois que tu t'exerces assez, résoudre ces équations viendra naturellement.
Don't force things; the time will come when everything becomes clear.
Ne force pas les choses, le moment viendra où tout s'éclaircira.
Wait a bit; the time will come to launch your own project.
Attends un peu, le moment viendra pour lancer ton propre projet.
She keeps practicing her songs, convinced her time will come soon enough.
Elle répète sans cesse ses chansons, convaincue que son heure viendra bientôt.
Every artist feels invisible at first, but your time will come eventually.
Chaque artiste se sent invisible au début, mais son heure viendra un jour.
With this coach, your progress will come at the speed of light.
Avec ce coach, tes progrès viendront à la vitesse de la lumière.
Once you've mastered these basics, the rest will come naturally.
Une fois que tu auras ferré ces bases, le reste viendra naturellement.
The nurses will come and check your blood pressure every two hours tonight.
Les infirmières viennent contrôler ta tension toutes les deux heures cette nuit.