Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arrivera
Geflecteerde vorm van arriver
Vertaling van "arrivera" in Engels
Ma chère sœur arrivera à la maison juste à temps pour le dîner.
My dear sister will arrive home just in time for dinner.
Avec la livraison express, votre colis arrivera dès le lendemain.
With express delivery, your package will arrive the very next day.
Le technicien arrivera demain matin, comme convenu avec le service après-vente.
The technician will come tomorrow morning, as agreed with customer service.
La foire annuelle arrivera le mois prochain, promettant du plaisir à tout le monde.
The annual fair will come around next month, promising fun for everyone.
Garde tes cartouches, le vrai débat commence quand le directeur arrivera.
Save your ammo; the real debate starts when the director arrives.
Il a peur d'être à la niche quand la nouvelle direction arrivera.
He's afraid he'll be sidelined when the new management arrives.
Il y a du nouveau pour ta commande, le colis arrivera demain matin.
There's news about your order; the package will arrive tomorrow morning.
Il arrivera demain, c'est-à-dire que la réunion sera reportée.
He will arrive tomorrow, in other words the meeting will be postponed.
La semaine prochaine, mon frère arrivera de l'extérieur.
Next week, my brother will arrive from out of town.
Il lancera son sac à dos dans le bus quand il arrivera.
He will heave his backpack onto the bus when it arrives.
Demain matin, la femme de ménage arrivera tôt pour laver les vitres du bureau.
Tomorrow morning, the cleaning lady will arrive early to wash the office windows.
Le scandale se propage rapidement ; l'heure de vérité arrivera très bientôt.
The scandal is spreading quickly; the moment of reckoning will arrive very soon.
Les élèves vont lancer en chœur une salutation quand le professeur arrivera.
The students will chorus a greeting when the teacher arrives.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met arrivera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
arriver sain et sauf v.
arrive safe and sound
"Les voyageurs sont arrivés sains et saufs après la tempête."
! arriver à pic v.
arrive just in time
"Tu arrives à pic, j'avais justement besoin d'aide !"
! arriver les mains vides v.
arrive empty-handed
"Il est arrivé les mains vides à la fête d'anniversaire."
! arriver à grands pas v.
approach quickly · be just around the corner
"L'hiver arrive à grands pas cette année."
arriver à l'improviste v.
show up unexpectedly
"Mon frère est arrivé à l'improviste hier soir."
! arriver à la bourre v.
show up late · arrive late
"Il est arrivé à la bourre à son rendez-vous."
arriver à point nommé v.
show up just in time
"Tu arrives à point nommé, j'ai justement besoin d'aide !"
arriver à s'en sortir v.
manage to get by
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive toujours à s'en sortir."
arriver à saturation v.
reach saturation · hit saturation point
"Le marché du travail va bientôt arriver à saturation dans cette région."
arriver à ses fins v.
get his way
"Après plusieurs tentatives, il est enfin arrivé à ses fins."
arriver à son terme v.
come to an end
"Son mandat de maire arrive à son terme dans six mois."
arriver à terme v.
come to an end
"Le projet est arrivé à terme après trois ans de développement."
arriver à un accord v.
reach an agreement
"Les deux entreprises ont fini par arriver à un accord sur le prix."
arriver à une impasse v.
reach a dead end
"Les négociations sont arrivées à une impasse après trois heures de discussion."
! arriver après la bataille v.
miss the boat · show up too late
"Il est arrivé après la bataille, toutes les promotions étaient déjà prises."
arriver au port v.
arrive at the port
"Le cargo est arrivé au port après une longue traversée."
! arriver bille en tête v.
barge in · storm in
"Il est arrivé bille en tête dans la réunion pour réclamer son dû."
arriver comme un bolide v.
come racing in · come flying in
"Il est arrivé comme un bolide à la réunion."
! arriver comme une fleur v.
show up out of the blue
"Il arrive comme une fleur alors que nous discutions de lui."
! arriver en force v.
come out in force
"Les supporters sont arrivés en force au stade."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor arrivera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 21669. Exact: 21669. Verstreken tijd: 89 ms.
