Ces normes de sécurité entreront en vigueur l'année prochaine dans l'ensemble du secteur.
These safety standards will come in force next year across the entire industry.
Les fermetures de rues prévues entreront donc en vigueur à ce moment.
The planned road closures will come into effect at that time.
On ne connaît pas toutes les lignes qui entreront en vigueur.
Par conséquent, les autres dispositions entreront en vigueur dans un an.
Therefore the remaining provisions will come in one year from now.
Ces changements entreront en vigueur à la date de la dernière signature.
Such changes will come into effect on the date of last signature.
Les modifications entreront en vigueur à compter de leur mise en ligne.
The modifications will come into effect as from their on-line publishing.
Les nouvelles règles entreront en vigueur dans un proche avenir, selon le ministre.
The new rules will come into effect in the near future, according to the minister.
Ces restrictions de circulation entreront en vigueur pendant le festival pour réduire les embouteillages au centre-ville.
These traffic restrictions will come in force during the festival to reduce congestion downtown.
Les quatre projets de loi entreront en vigueur à des dates à déterminer.
The four bills will come into force on dates yet to be determined.
Nos nouvelles conditions de vente entreront en application dans les tout prochains jours.
Our new terms of sale will come into effect in the next few days.
Des intérêts commerciaux importants entreront en jeu à moyen et à long terme.
In the medium and long term important commercial interests will come into play.
Ces changements entreront en vigueur six mois après la publication du document présent.
These changes will come into effect six months after publication of this document.
Les tarifs automne-hiver du stationnement résidentiel entreront en application dès le premier octobre.
Fall-winter residential parking rates will come into effect as of the first of October.
