Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entreront
Geflecteerde vorm van entrer
Vertaling van "entreront" in Engels
Les fermetures de rues prévues entreront donc en vigueur à ce moment.
The planned road closures will come into effect at that time.
Nos nouvelles conditions de vente entreront en application dans les tout prochains jours.
Our new terms of sale will come into effect in the next few days.
Des intérêts commerciaux importants entreront en jeu à moyen et à long terme.
In the medium and long term important commercial interests will come into play.
Les nouvelles lois entreront en jeu dès l'année prochaine, changeant complètement le marché.
The new laws will come into play next year, completely changing the market.
Au lieu de la réglementation inefficace entreront automatiquement en vigueur les mesures légales.
Instead of the inefficient regulations the legal provisions will come in force automatically.
Les tarifs automne-hiver du stationnement résidentiel entreront en application dès le premier octobre.
Fall-winter residential parking rates will come into effect as of the first of October.
Ils entreront les commentaires dans l'application de sondage demain.
They will key the feedback into the survey application tomorrow.
Ce qui précède décrit les changements de nos politiques qui entreront bientôt en vigueur.
The above outlines the changes to our policies that will take effect soon.
Les employés saisonniers entreront en service juste avant le début des vacances scolaires d'été.
The seasonal employees will start work just before the summer school holidays begin.
Ils entreront en service comme vendeurs après avoir suivi une courte formation interne.
They'll start working as sales assistants after completing a short in-house training course.
Tous vos contacts répondant à ce critère entreront donc dans votre scénario.
All your contacts meeting this criterion would then enter the workflow.
Et ces concepts n'entreront pas via des voix dans votre tête.
And these concepts will not come through voices in your head.
Dès que tes pieds entreront dans la ville, l'enfant mourra.
When your feet enter into the city, the child shall die.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met entreront: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
entrer dans la tête v.
pop into one's head
"Cette mélodie m'est entrée dans la tête ce matin."
entrer dans le jeu v.
get in the game · come into the game
"Le remplaçant va entrer dans le jeu à la mi-temps."
entrer en contact v.
get in touch · contact
"Je vais entrer en contact avec le directeur demain matin."
entrer en coup de vent v.
burst in · rush in
"Il est entré en coup de vent dans le bureau sans frapper."
entrer par la fenêtre v.
enter through the window
"Le cambrioleur est entré par la fenêtre du salon."
! faire entrer dans la tête v.
drill into someone's head
"Le professeur essaie de faire entrer dans la tête des élèves les règles de grammaire."
entrer dans l'histoire v.
make history · go down in history
"Cet athlète est entré dans l'histoire en battant le record mondial."
entrer dans la danse v.
jump in · join in
"Après avoir observé le débat, il a décidé d'entrer dans la danse."
entrer dans la peau de v.
put oneself in someone's shoes
"L'acteur doit entrer dans la peau de son personnage pour bien jouer."
entrer dans la ronde v.
join in
"Il a décidé d'entrer dans la ronde des négociations."
! entrer dans le décor v.
crash · go off the road
"Le pilote a raté le virage et est entré dans le décor."
entrer dans le détail v.
go into detail · get into the details
"Le professeur va entrer dans le détail de cette théorie complexe."
entrer dans le moule v.
fit in
"Il refuse d'entrer dans le moule et garde son style unique."
entrer dans le vif du sujet v.
get to the heart of the matter
"Après les présentations, le professeur entre dans le vif du sujet."
entrer dans une colère noire v.
fly into a rage · go into a fit of rage
"Il est entré dans une colère noire quand il a vu les dégâts."
entrer en action v.
take action · spring into action
"Il faut entrer en action rapidement avant que la situation s'aggrave."
entrer en campagne v.
take the field
"Le candidat va entrer en campagne pour les élections municipales."
entrer en crise v.
go into crisis
"L'entreprise est entrée en crise après la perte de ses principaux clients."
entrer en douce v.
sneak in
"Il est entré en douce dans la maison pour surprendre sa femme."
entrer en guerre v.
go to war · enter into war
"Le pays est entré en guerre contre ses voisins en 1939."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor entreront in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3589. Exact: 3589. Verstreken tijd: 62 ms.
