Avant de décider, le directeur te demandera de lui raconter l'histoire calmement.
Before deciding, the manager will ask you to calmly walk him through what happened.
Le professeur vous demandera d'exposer vos arguments avant de donner sa propre opinion.
The teacher will ask you to present your case before sharing their own opinion.
Tout d'abord, on vous demandera ce qu'est une toux.
On demandera aux candidats de choisir la catégorie à laquelle appartient leur programme.
Applicants will be asked to select which category their program falls under.
Cette mission délicate reste à sa portée, mais demandera beaucoup d'efforts.
This delicate assignment is within her capabilities, but will require great effort.
Réduire réellement la pollution sera une longue marche qui demandera des efforts constants.
Truly cutting pollution will be a long, hard road that will require constant effort.
Le projet demandera plus de six mois de travail, peut-être plutôt neuf.
The project will require north of six months' work, maybe closer to nine.
Terminer le projet en fanfare demandera encore quelques nuits blanches.
Finishing the project with a bang will require a few more sleepless nights.
Atteindre votre but demandera des sacrifices, mais la satisfaction finale sera immense.
Reaching your goal will require sacrifices, but the satisfaction in the end will be immense.
Répondre à ces défis demandera des efforts dans de nombreux domaines différents.
Meeting these challenges will require many different kinds of effort.
Lors de l'entrevue, on vous demandera des références de travail.
At the interview, you will be asked for work related references.
Stephen, on ne te demandera plus de venir à l'hôpital.
We're not asking you to come back to the hospital anymore.
Un message pop-up apparaîtra et vous demandera de confirmer votre adresse e-mail.
A pop-up message will appear asking you to confirm your email address.