Your name will force the king to decide in our favor.
Votre nom forcera le roi a trancher en notre faveur.
Jake will force him to admit who got him using again.
Jack le forcera à admettre qui l'a fait replonger.
He knows that taking on an unexpected challenge will force him out of his daily routine.
Il sait qu'accepter un défi imprévu l'obligera à sortir de sa routine quotidienne.
The unions hope this constructive mobilization will force the government to rethink its reform.
Les syndicats espèrent que cette bonne agitation obligera le gouvernement à revoir sa réforme.
Picking an invalid option will force the user to choose again.
Choisir une option non valide va forcer l'utilisateur à re-choisir.
That will force a new scan when the third page will be shown.
Cela va forcer un nouveau scan lorsque la troisième page sera affichée.
This amendment to the working-hours agreement will force us to completely reorganize the schedule.
Ce changement d'accord sur les horaires nous obligera à réorganiser complètement le planning.
We will force them out the back door of the kitchen.
Nous les forcerons à sortir par l'arrière de la cuisine.
One day, the realities of life will force you to make painful, difficult choices.
Les réalités de la vie t'obligeront un jour à faire des choix difficiles et douloureux.
They hope the day of action will force the minister to reopen wage negotiations.
Ils espèrent que la journée d'action obligera le ministre à rouvrir les négociations salariales.
The global overcapacity will force the weaker competitors to devalorize more.
La surcapacité globale va forcer les compétiteurs les plus faibles à dévaloriser davantage.
Discussing available options will force your prospects' objections to crystallize.
Discuter des différentes options disponibles va forcer vos prospects à cristalliser leurs objections.
These changes will force businesses across the country to close.
Ces changements obligeront des entreprises de tout le pays à fermer leurs portes.