To retain consistency, the school will keep on its favorite teachers.
Pour maintenir la cohérence, l'école gardera ses professeurs préférés.
An airing of the pet beds will keep them comfortable and odour-free.
Aérer les lits des animaux de compagnie les gardera confortables et sans odeur.
A reliable general contractor will keep clients updated on project progress.
Un entrepreneur général fiable tiendra les clients informés de l'avancement du projet.
Our customer service will keep you informed by email of any important update.
Notre service client vous tiendra au courant par email de toute mise à jour importante.
Whatever happens, he will keep studying to pass this decisive exam.
Quoi qu'il advienne, il continuera à étudier pour réussir cet examen décisif.
Without real cuts in spending, the country's deficit will keep growing.
Sans réelle diminution des dépenses, le déficit du pays continuera à augmenter.
You can confide in me; I will keep all your secrets.
Tu peux te confier à moi, je garderai tous tes secrets.
The club president will keep a record of all member contributions.
Le président du club tiendra un registre de toutes les contributions des membres.
We must make a stand here, or they will keep raising the prices.
Nous devons tenir tête ici, sinon ils continueront d'augmenter les prix.
Out of regard for your trust, I will keep this secret forever.
Par égard pour ta confiance, je garderai ce secret toute ma vie.
We start from the premise that the market will keep growing next year.
Nous partons du principe que le marché continuera de croître l'année prochaine.
Without better defensive work, our team will keep conceding too many goals.
Sans un meilleur travail défensif, notre équipe continuera à encaisser trop de buts.
Without serious reform, the healthcare system will keep sliding further into decline.
Sans réforme sérieuse, le système de santé continuera sur sa pente descendante actuelle.