He wanted to break out of the mould and refuse the expected promotion.
Il voulait sortir du moule et refuser la promotion qu'on attendait de lui.
The seller offered me such a good deal that I couldn't refuse.
Le vendeur m'a proposé une telle affaire que je n'ai pas pu refuser.
The Ministry could not refuse an application for an import card.
Le Ministère ne pouvait pas rejeter une demande de permis d'importation.
They refuse any professional relationship based on blind obedience and subservience.
Ils rejettent toute relation professionnelle asservissante, fondée sur la soumission aveugle.
Users can refuse the download of cookies to their terminal devices.
Chaque Utilisateur peut s'opposer au dépôt des cookies sur son terminal.
They are wrestling with a problem in their marriage but refuse counseling.
Ils se débattent avec un problème dans leur mariage mais refusent une thérapie.
The principal feels powerless when parents refuse any dialogue with the school.
Le proviseur se sent impuissant quand les parents refusent tout dialogue avec le lycée.
Doctors are sometimes cruel to be kind when they refuse unnecessary antibiotics.
Les médecins sont parfois durs mais justes lorsqu'ils refusent des antibiotiques inutiles.
If you refuse any help with the project, that's your funeral later.
Si tu refuses toute aide pour le projet, c'est ton problème après.
They've got a bug in their bonnet about privacy and refuse social media.
Ils ont une idée fixe sur la vie privée et refusent les réseaux sociaux.
Political canvassing in the street often annoys hurried passersby who refuse the flyers.
Le prosélytisme politique dans la rue agace souvent les passants pressés qui refusent les tracts.
It didn't even enter my mind that she might refuse the offer.
Il ne m'est même pas venu à l'esprit qu'elle puisse refuser l'offre.
I refuse; lying to customers is beneath me, no matter the bonus.
Je refuse ; mentir aux clients est indigne de moi, quel que soit le bonus.