The court will render decisions based solely on their evaluations.
La cour rendra sa décision sur la seule foi de leurs évaluations.
Note also that updating os.environ will render this dictionary obsolete.
Notez également que la mise à jour de os.environ rendra ce dictionnaire obsolète.
The director's sudden departure will render some of this year's decisions meaningless.
Le départ soudain du directeur va rendre inutile une partie des décisions prises cette année.
The committee will render its final verdict.
Specific details are required and generic statements will render an application incomplete.
Des détails spécifiques sont requis et les déclarations génériques rendront la demande incomplète.
In forced bf mode, it will render all textures with bilinear filtering.
En mode forcé, il rendra toutes les textures en filtrage bilinéaire.
We anticipate that the jury will render a verdict based on the facts.
Nous anticipons que le jury rendra un verdict basé sur les faits.
Their internal construction will include floatation chambers which will render them practically unsinkable.
Leur structure interne comprendra des caissons flottants qui les rendra pratiquement insubmersibles.
This less demanding attitude will render you easier to live with.
Cette attitude moins revendicative vous rendra plus facile à vivre.
This means that any edits made post-signature will render the signature invalid.
Cela signifie que toute modification effectuée après la signature rend cette dernière invalide.
Any infringement of this kind will render the procedure invalid.
Toute infraction de cette nature rendrait la procédure invalide.
Audio files will render unintelligible speech or noise.
Les fichiers audio rendront la parole ou le bruit inintelligibles.
I do believe, however, that he will render himself useful.
Je crois cependant qu'il se rendra utile.