When will this nightmare end? - It'll be dawn soon.
Quand ce cauchemar prendra-t-il fin ? - Bientôt, il fera jour.
Never will this very sweet Heart reject anyone.
Jamais ce très doux Cœur ne repousse personne.
On what medium will this be projected? ...
What will this do? - It will ease the pain.
At no time will this information be provided to a third party.
En aucun temps ces renseignements ne sont divulgués à des tiers.
In no way will this provision weaken our sovereignty.
Cette disposition n'affaiblira en rien notre souveraineté.
Only when necessary and legally possible will this option be considered.
Cette solution ne sera envisagée que si elle s'avère nécessaire et juridiquement praticable.
The more his own passivity meets their activity, the better will this work be done.
Plus notre propre passivité rejoint leur activité, mieux cette œuvre sera accomplie.
Under no circumstances will this data be shared with third parties.
En aucun cas ces données ne sont communiquées à des tiers.
In no case will this data be used to identify the visitor personally.
En aucun cas, ces données seront utilisées pour identifier personnellement le visiteur.
How long will this nonsense go on? ...
Combien de temps cette sottise va durer ? ...
Under no circumstances will this address be associated with your browsing information.
En aucun cas, cette adresse n'est associée à vos informations de navigation.
In no case will this information be used in conjunction with your personal details.
Dans aucun cas, cette information n'est liée à vos données personnelles.