Comme je disais, la taxe de vente harmonisée nuira aux entreprises.
As I was saying, the harmonized sales tax will hurt businesses.
Ceci est maintenant l'élément principal qui nuira à votre crédit.
This is now the main element that will hurt your credit.
Dans tous les cas trop de lumière nuira à votre endormissement.
In all the cases too much light will harm your drowsiness.
Quant au dessert, un excès de sucre nuira à son expression aromatique.
As for dessert, an excess of sugar will affect its aromatic expression.
Le manque de prévoyance dans la politique éducative nuira aux élèves à l'avenir.
Shortsightedness in educational policy will hurt students in the future.
Être un tire-au-flanc pendant les moments critiques nuira à tout le monde dans le groupe.
Being a gold brick during critical times will hurt everyone in the group.
Si je suis à découvert, cela nuira considérablement à mon score de crédit.
If I overdraw, it will hurt my credit score significantly.
Certains pensent qu'un droit de douane punitif nuira davantage aux consommateurs qu'aux producteurs étrangers.
Some believe that a retaliatory tariff will hurt consumers more than foreign producers.
L'eau du robinet non filtrée nuira à la santé de votre corps.
Unfiltered tap water, will harm your body's health.
Nous perdrons des emplois et cela nuira à nos économies européennes.
We will lose jobs, and that will harm our European economies.
Et il nuira à la vie culturelle et l'ambiance amicale à Taïwan.
It also will hurt the cultural and friendly atmosphere in Taiwan.
Les fumeurs découvrent souvent que leur habitude nuira avec les années.
Smokers often find that their habit will take a toll over the years.