Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "wise-guy" in Frans
petit malin
gros malin m
His response was from central casting, matching expectations for the classic wise-guy role.
Sa réponse était typique, correspondant parfaitement aux attentes du rôle classique du malin.
See, I've seen dozens of these wise-guy jobs.
J'ai vu des douzaines de crimes de ce style.
We had this one wise-guy salesman.
Il y avait un vendeur qui faisait le malin.
I bet my wise-guy brother won't show up until it's over!
Je parie que mon frère ne viendra que quand tout sera terminé!
And if the family is at all consistent my wife's wise-guy nephew... will move in and make my life a living hell.
Et s'il y a une logique, le neveu de ma femme vivra chez nous et fera de ma vie un enfer.
The tycoon, the big wheel, the wise-guy.
Le magnat, le grossium, le commendatore.
Routine "wise-guy" hit, remember?
La routine des sages, vous vous souvenez?
All right, r. Wise-guy, show me how to get out of here.
Bon, gros malin, montre-moi comment sortir de là.
All right, Mr. Wise-guy gayley, now try to get out.
Maintenant, M. petit malin Gayley, essayer de sortie de là.
And I don't want no more cracks from you and Mr. Wise-Guy Kearns about it either.
Je ne veux plus rien entendre ni de toi, ni de M. Lesage Kearns.
I admit I'm not smart like some of them some of them smart-alecky professors, wise-guy writers and agitators.
Certes, je ne suis pas aussi intelligent que ces professeurs, ces journalistes qui croient tout savoir.
Standard wise-guy procedure, right, Remy?
C'est ce qu'ils font en général, pas vrai Rémy?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wise-guy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 188 ms.
