The doctor was working under pressure, with patients arriving without a break.
Le médecin travaillait sous pression, avec des patients qui arrivaient sans interruption.
Our footprints were disappearing under the snow that kept falling without a break.
Nos traces de pas disparaissaient sous la neige qui continuait de tomber sans interruption.
He was exhausted after bailing for nearly an hour without a break.
Il était épuisé après avoir écopé pendant près d'une heure sans pause.
He wore out his voice by singing for hours without a break.
Il s'est cassé la voix en chantant pendant des heures sans pause.
From the kickoff, the coach kept encouraging his team without a break.
De l'entrée du match, l'entraîneur a encouragé son équipe sans s'arrêter.
His bloodshot eyes gave away the hours he'd spent studying without a break.
Ses yeux rouges trahissaient des heures passées à réviser sans s'arrêter.
They're exhausted after ten hours of driving without a break.
Ils sont au bout après dix heures de route sans pause.
His voice is starting to fade after talking all day without a break.
Sa voix commence à s'affaiblir après avoir parlé toute la journée sans pause.
I didn't bargain for the meeting lasting three hours without a break.
Je ne m'attendais pas à ce que la réunion dure trois heures sans pause.
They negotiated the contract in one piece, all afternoon without a break.
Ils ont négocié le contrat d'un seul tenant, toute l'après-midi sans pause.
She felt stressed out after studying for hours without a break.
Elle se sentait épuisée après avoir étudié pendant des heures sans pause.
Severe exhaustion was the direct result of several nights spent studying without a break.
La fatigue extrême fut le corollaire de plusieurs nuits passées à réviser sans pause.
In the classroom, tiredness spreads after two hours of lessons without a break.
Dans la classe, la fatigue se diffuse après deux heures de cours sans pause.