Le standard d'urgence répond aux appels à toute heure, sans interruption.
Elle s'occupe des plannings pour faire marcher le service client sans interruption.
La monnaie opérait sans interruption pour répondre à la demande croissante de devises.
The coining mint operated continuously to meet the growing demand for currency.
Ce blé est de souche, cultivé ici sans interruption depuis des générations.
This wheat is of native stock, grown here continuously for generations.
Si le poussoir reste bloqué, la sirène continue de sonner sans interruption.
If the button gets stuck, the siren keeps sounding non-stop.
Ce vieux serveur a la vie dure, il tourne encore sans interruption.
That old server is hard to kill; it keeps running non-stop.
Après m'être détendu, j'ai trouvé facile de dormir sans interruption.
After relaxing, I found it easy to sleep tight without interruptions.
La médiatrice a désamorcé le conflit familial en donnant la parole à chacun sans interruption.
The mediator defused the family conflict by letting each person speak without interruption.
On a fermé les portes pour laisser le jury en délibération sans interruption.
The doors were closed so the jury could deliberate without interruption.
Cette rivière porteur de vie irrigue les champs depuis des siècles sans interruption.
That life-giving river has watered the fields for centuries without interruption.
Ils ont écouté humblement les aînés, respectant leur sagesse sans interruption.
They listened meekly to the elders, respecting their wisdom without interruption.
Le financement rétabli a permis au projet de se poursuivre sans interruption.
The reinstated funding allowed the project to continue without interruption.
Le microcrédit doit être remboursé avec intérêts chaque mois, sans interruption.
The microloan must be repaid with interest every month, without interruption.