This discovery is without parallel in the recent history of physics.
Cette découverte est sans équivalent dans l'histoire récente de la physique.
Her insight into ancient languages is without parallel among current scholars.
Sa compréhension des langues anciennes est sans équivalent parmi les chercheurs actuels.
The beauty of the mountain landscape at sunrise was without parallel.
La beauté du paysage montagnard au lever du soleil était sans pareil.
His integrity in business negotiations is without parallel among his competitors.
Son intégrité lors des négociations commerciales est sans pareil parmi ses concurrents.
It was an air assault without parallel in history.
Nor is this fact without parallel in the history of words.
C'est là un fait qui n'est pas sans précédent dans l'histoire des mots.
The quality of service offered by this hotel is without parallel locally.
La qualité de service offerte par cet hôtel est sans pareil au niveau local.
Their technological innovation is without parallel and reshaped the entire industry.
Leur innovation technologique est sans équivalent et a transformé l'ensemble du secteur.
Her dedication to medical research is truly without parallel in this country.
Son dévouement à la recherche médicale est véritablement sans pareil dans ce pays.
The precision of these scientific instruments is without parallel worldwide.
La précision de ces instruments scientifiques est sans équivalent dans le monde entier.
His contribution to constitutional law remains without parallel in modern jurisprudence.
Sa contribution au droit constitutionnel demeure sans équivalent dans la jurisprudence moderne.
The clarity of the judge's reasoning was without parallel in recent cases.
La clarté du raisonnement du juge était sans équivalent dans les affaires récentes.
This orchestra's discipline and cohesion are without parallel on the international stage.
La discipline et la cohésion de cet orchestre sont sans équivalent sur la scène internationale.