After the intense training, their muscles were in bits, completely without strength.
Après l'entraînement intensif, leurs muscles étaient en bouillie, complètement sans force.
We are not children without strength or sense.
Nous ne sommes pas des enfants sans force ni raison.
A technique without strength has no value.
Une technique sans vigueur n'a pas de valeur.
Justice without strength is contested because there will always be wicked people.
La justice sans la force est contredite, parce qu'il y a toujours des méchants.
In its need for nourishment, the body reveals its inability to live without strength that comes from outside itself.
Le corps dans son besoin de nourriture avoue son incapacité à vivre sans la force qui vient du dehors de lui.
Mother, lead me towards you, I am blind and without strength.
Mère, conduis-moi vers toi, je suis aveugle et sans forces.
Of reality, leaving me without strength.
De la réalité, me laissant sans force.
I was without strength, crushed, sad and demoralized.
J'étais sans force, écrasé, triste et démoralisé.
Looking slim doesn't always mean fit; many are simply skinny fat without strength.
Avoir l'air mince ne signifie pas toujours être en forme ; beaucoup sont simplement mince-graisse sans force.
But I'm without strength, I'm without any strength at all.
Mais je suis sans force aucune, sans puissance aucune.
Concrete is a material that is very strong in compression, but virtually without strength in tension.
Le béton est un matériau très résistant à la compression, mais pratiquement sans force en tension.
He prays for his health to something without strength
Pour sa santé, il invoque un objet sans force
It is quite pitiful when you see old people without strength running outside the yard.
Cela fait d'autant pitié que l'on voit de vieilles personnes sans force en train de courir dans la cour.