Examples with "words... But" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
He was astonished by the curious way in which his tongue moved as he enunciated his words... But after all, in all this, there was not the slightest reason to pick a quarrel with him.
Il était étonné de sa manière singulière de remuer la langue en prononçant les mots... Mais enfin, dans tout cela, il n'y avait pas la plus petite raison de lui chercher querelle.
I lost my words... But one thing is sure, how is that I didn't know this artist before?
J'en perd mes mots... Mais une chose est sure, je m'en veux de n'avoir pas connu cette artiste plus tôt.
In a softer tone, he added, I remember everything perfectly and have never renounced my words... But explain to me, please, where I can find an energy source with the necessary power?
Et en adoucissant le ton, il ajouta : Je me souviens parfaitement de tout et je ne suis jamais revenu sur ma parole... Mais expliquez-moi, s'il vous plaît, où trouverais-je la source d'énergie d'une puissance nécessaire ? !
The return leg was aggressive, costing us a spinnaker and a few curse words... But we never got discouraged, and we are particularly happy to have won the Bol de Vermeil.
Le retour était très musclé, et nous a couté un spi et quelques jurons... Nous ne nous sommes jamais découragés, et nous sommes tout particulièrement heureux d'avoir remporté ce Bol de Vermeil.
Not with words... but there's no doubt what he was saying.
Well, not in so many words... but I believe we had an understanding.
Tu l'as pas vraiment dit, on avait un accord oculaire.
Not the words... but the melody.
Your grace attended to their sugar'd words... but look'd not on the poison of their hearts.
Vous écoutiez leurs paroles sucrées sans voir le poison de leur cœur.
I could only add so many beautiful words... but I'm sure I'll tell you soon.
Je pourrais ajouter que tant de belles paroles... mais je vous le dis bientôt.
Tough words... but I truly believe that folks who make career changes should be applauded for their courage.
Des mots... mais je crois vraiment que les gens qui font des changements de carrière devraient être applaudis pour leur courage.
You speak kind words... but I didn't dare to speak to my husband.
Tu as beau dire... mais je n'ai pas osé en parler à mon mari.
Those were her words... but...
I can't remember how many times I've heard those words... but they come at chance moments of quiet.
Je ne me souviens pas du nombre de fois où j'ai entendu ces mots... mais ils résonnaient entre deux accalmies.