Examples with "dire... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je regrette de le dire... mais vous l'aurez voulu.
I'm sorry to say this, but you have forced this ugliness.
C'est facile à dire... mais en pratique très peu réaliste.
This is easy to say... but not very realistic in practice.
Je veux dire... mais pour toi.
Ça va sans dire... mais la loi ne devrait pas contraindre à l'avouer.
It goes without saying, but the law shouldn't require it to go unsaid.
Bien sûr, nous pourrions dire... mais alors ces entreprises gagneraient moins d'argent.
Of course we could say how... but then you would generate less money for the companies.
Je ne voudrais pas faire une liste de catégories et dire... mais, il y a certainement des domaines prioritaires.
I wouldn't want to carve it out and say... but there are certainly areas of priority, for sure.
Pour tout vous dire... Mais depuis un moment, je les trouve terriblement ennuyeuses.
J'ai préparé ce discours pour vous dire... mais il fait cinq pages !
I prepared this address for you... but it is five pages long!
Tu as beau dire... mais je n'ai pas osé en parler à mon mari.
You speak kind words... but I didn't dare to speak to my husband.
Je ne trouve pas les mots pour te le dire... mais c'est la vérité, je le jure.
Il y a quelque chose de très spécial dans cette chanson, plus que des mots ne sauraient le dire... Mais les autres chansons l'avaient emporté.
There is something very special about this song, more than words can say... But the other songs won over it.
Il y aurait beaucoup à dire... mais je préfère vous laisser vous faire votre opinion par vous même...
There would be a lot to say, but I prefer you build your own opinion...
C'est bien de le dire... mais quand ce sont vos clients qui en témoignent, c'est nettement mieux.
It's important to make a point... but it's much better when your clients provide a testimonial.
