Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
yielded
Vertaling van "yielded" in Frans
Despite his efforts, his research has yielded little to nothing conclusive this year.
Malgré ses efforts, ses recherches ont produit peu ou rien de concluant cette année.
It yielded thousands of tomatoes at one time from a single vine.
Elle produit des milliers de tomates en même temps sur un seul pied.
They yielded ground in the negotiations to secure a broader peace agreement.
Ils ont cédé du terrain dans les négociations pour obtenir un accord de paix plus large.
The hiring is personal and cannot in no case to be yielded.
La location est nominative et ne peut en aucun cas être cédée.
The goods of a brother inviolable are except yielded full liking.
Les biens d'un frère sont inviolables sauf cédés de plein gré.
The corrected equations yielded more reliable results in the scientific study.
Les équations ajustées ont donné des résultats plus fiables dans l'étude scientifique.
A late-night sweep by the volunteers yielded several discoveries along the trail.
Une patrouille nocturne des bénévoles a permis plusieurs découvertes le long du sentier.
The dictator's forces yielded no quarter to civilians suspected of supporting insurgents.
Les forces du dictateur ne firent aucun quartier aux civils soupçonnés de soutenir les insurgés.
She yielded to her parents' wishes and changed her field of study.
Elle s'est rangée à la volonté de ses parents et a changé de filière.
After several trials, the retort finally yielded the expected product.
Après plusieurs essais, la cornue a finalement produit le résultat escompté.
His distress sale yielded lower profits than he had hoped for.
Sa vente forcée a rapporté moins de bénéfices qu'il ne l'espérait.
In that brutal tournament, the reigning champion yielded no quarter to challengers.
Dans ce tournoi brutal, le champion en titre ne fit aucun quartier aux prétendants.
Grandfather often recalls his palmy days, when the farm yielded abundant harvests.
Grand-père évoque souvent son âge d'or, quand la ferme donnait d'abondantes récoltes.
Uitdrukkingen met yielded: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
yield ground v.
céder du terrain · reculer
"The army had to yield ground to the advancing enemy."
yield to the pressure v.
céder à la pression
"She finally yielded to the pressure and agreed to help."
yield up v.
céder · abandonner
"The fortress finally yielded up to the invaders."
yield no quarter v.
ne faire aucun quartier
"The soldiers were ordered to yield no quarter to the enemy."
yield the floor v.
céder la parole · laisser la parole
"After his speech, he yielded the floor to the senator."
yield the ghost v.
rendre l'âme · expirer
"After a long battle with illness, he finally yielded the ghost."
yield up the ghost v.
rendre l'âme · céder
"After years of service, the old car finally yielded up the ghost."
yield sign n.
panneau 'Cédez le passage'
"She slowed down at the yield sign to let the car pass."
yield to v.
céder le passage · laisser passer
"You must yield to pedestrians at the crosswalk."
yield a point v.
concéder un point
"After hearing her argument, he yielded a point."
yield no return v.
ne rien rapporter
"His investment in the project yielded no return."
yield results v.
donner des résultats
"The new strategy is expected to yield results quickly."
yield to temptation v.
céder à la tentation
"She tried to resist but eventually yielded to temptation."
annual percentage yield n.
taux de rendement annuel
"Banks often advertise their annual percentage yield to attract customers."
current yield n.
rendement actuel · rendement courant
"The bond's current yield is 5%."
milk yield n.
rendement laitier
"The farmer recorded the milk yield of each cow."
rental yield n.
rendement locatif
"The investor compared rental yield figures before buying the apartment building."
yield power v.
céder le pouvoir · renoncer au pouvoir
"The king decided to yield power to his son."
yield to reason v.
se rendre à la raison
"He finally decided to yield to reason and apologize."
yield to superior numbers v.
se rendre · céder à un nombre supérieur
"The soldiers had to yield to superior numbers."
Synoniemen voor yielded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11537. Exact: 11537. Verstreken tijd: 63 ms.
