Their uprising shattered the ancient yoke of slavery and inspired neighboring kingdoms.
Leur soulèvement brisa l'antique joug de l'esclavage et inspira les royaumes voisins.
She chronicled how her ancestors escaped the yoke of slavery through courage.
Elle raconta comment ses ancêtres échappèrent au joug de l'esclavage grâce au courage.
The yoke is operable to provide a return path for the magnetic field.
La culasse permet de fournir un trajet de retour au champ magnétique.
This design features a rounded yoke sewn just below the neckline.
Ce modèle comprend un empiècement arrondi, cousu juste sous l'encolure.
She prefers dresses with a fitted yoke that highlights the waist.
Elle préfère les robes avec un empiècement ajusté, qui souligne la taille.
He carved a lighter yoke to spare the aging oxen on the farm.
Il sculpta un joug plus léger pour ménager les vieux bœufs de la ferme.
We must break the yoke of fear that paralyzes our choices.
Nous devons rompre le joug de la peur qui paralyse nos choix.
The constitution was written to prevent any return to the yoke of slavery.
La constitution fut rédigée pour empêcher tout retour au joug de l'esclavage.
Civil society is fighting not to be kept under the military yoke.
La société civile lutte pour ne pas être mise sous le joug militaire.
After years of dictatorship, the people finally broke the yoke.
Après des années de dictature, le peuple a enfin rompu le joug.
Many rebels rose up to throw off the yoke of slavery forever.
De nombreux rebelles se levèrent pour briser à jamais le joug de l'esclavage.
This denim yoke reinforces the shoulders of the work jacket.
Cet empiècement en jean renforce les épaules de la veste de travail.
The rebels hoped to break the colonial yoke through this decisive uprising.
Les rebelles espéraient rompre le joug colonial grâce à cette insurrection décisive.