Examples with "you... to" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I need you... to make a sound... that's louder.
Je veux que tu fasses le plus de bruit... possible.
We want you... to act as an observer during the undertaking.
Nous voulons vous proposer un rôle d'observateur pour cette mission.
It's time for you... to discover who you are without us.
Il est temps pour toi de découvrir qui tu es sans nous.
Alex, nobody's asking you... to take this on your shoulders.
Alex, on ne vous demande pas de prendre ça sur vos épaules.
So I followed you... to see what was up.
Alors je t'ai suivie, pour voir ce que tu tramais.
No one expects you... to win a war single-handedly.
Personne n'attend de toi que tu gagnes une guerre sans appui.
I hope we can rely on you... to do the right thing.
On espère pouvoir compter sur vous pour prendre vos responsabilités.
It's good of you... to let me disturb your afternoon.
C'est gentil... de me laisser perturber votre après-midi.
And I wanted to say thank you... to somebody.
And I dare you... to climb it with me.
A thing like you, how dare you... to me.
So I need to take you... to see it.
Je dois t'emmener pour le voir.
I will not allow you... to poison their minds.
Je ne vous permettrai pas d'empoisonner leurs esprits.