The team tries to make every effort, trying to prove the advantage of a new product or service over similar ones.
チームは、同様のものに対する新製品またはサービスの利点を証明しようと、あらゆる努力をします。
We all make every effort every day to live together, caring, compassionate and sympathetic to the lives of our residents.
私達はみな住む人の人生を思いやり、よりそい、思いやり、共に生きていくために毎日あらゆる努力を惜しまない。
To win the competition, the team will make every effort during practice.
大会で優勝するために、チームは練習で全力を尽くすつもりです。
Nevertheless, there are still many challenges that lie before us and we will continue to make every effort in addressing this problem.
しかし、今なお多くの課題が残されており、今後とも全力をあげて取り組んでまいります。
Going forward, we are committed to make every effort possible to oversee the production and management of merchandise to prevent any recurrences.
今後は再発の防止に向け、商品の製造と管理には一層万全を期して取り組んでまいります。
It is therefore particularly important to make every effort in order to make the close, narrow, without natural light in the room cozy and spacious hall.
それは、近い、狭いようにするためにあらゆる努力をすることが特に重要です。 部屋居心地の良い広々としたホールに自然光なし。
When making the final cut, not only check the workpiece, but also make every effort.
最終カットをするときは、ワークをチェックするだけでなく、あらゆる努力をしてください。
In the first months of life, this is normal and you will have to make every effort, show patience, in order to teach your baby to the pot.
人生の最初の数ヶ月では、これは正常であり、赤ちゃんにトイレを教えるために、忍耐強く、あらゆる努力をする必要があります。
Therefore, we must make every effort not to make unnecessary mistakes.
したがって、不必要な間違いをしないようにあらゆる努力をしなければなりません。
Icelandic is not as common as many of our list, but enough ancient, and his carriers make every effort so that it cannot be modernized.
アイスランド人は私たちのリストの多くと同じくらい一般的ではありませんが、十分な古代、そして彼のキャリアはそれが近代化できないようにあらゆる努力をします。
Every person experiences emotional outbursts. But henceforth, make every effort so that the outbursts of emotions at least do not hurt your beloved.
すべての人は感情的な爆発を持っています。 しかし、今後は、感情の爆発が少なくともあなたの最愛の人を傷つけないようにあらゆる努力をしてください。
The Bank of Japan will continue to make every effort on the monetary policy front to achieve price stability and sustainable economic growth, as well as to discharge its responsibility as a central bank from the viewpoint of financial system stability.
日本銀行としても、金融政策運営面で物価の安定と持続的成長に向けて引き続き全力を尽くすとともに、金融システム安定の観点からも中央銀行としての責務を十分果たしてまいりたいと思います。
In response, Minister Amr stated he would like to make every effort for improvement of the investment environment and welcomed the strengthening of dialogue between the two countries concerning economic issues.
これに対し,アムル大臣から,投資環境の改善に向けて全力で取り組みたく,また,経済問題に対する対話強化を歓迎する旨述べました。