Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
same
Vertaling van "same" in Japans
He has lived in the same small town all his life.
彼は一生、同じ小さな町で暮らしてきた。
The incumbent has served three terms in the same political office.
現職は同じ公職で三期務めている。
When dropped, the ball bounce back to almost the same height.
落とすと、そのボールはほとんど同じ高さまで跳ね返る。
I prefer to go from here rather than backtracking the same way.
同じ道を引き返すより、ここから先へ進みたい。
Posting ten stories about the same coffee order is a bit much.
同じコーヒーの写真をストーリーに十回上げるのはちょっとやりすぎ。
We should pool our efforts instead of competing on the same small project.
同じ小さな企画で競うより、力を合わせるべきだ。
Our schedules are the same exact days and times every week.
私たちのスケジュールは、毎週まったく同じ曜日・時間だ。
I know; I feel the same way about you.
知っている、私はあなたについて同じ方法を感じる。
They all read and write to the same cache key.
これらは、すべて同じキャッシュ キーに対して読み書きを行います。
In the same way, we make a big bow.
同じように、私たちは大きな弓を作ります。
This indie game is a cut above most titles in the same genre.
このインディーゲームは、同じジャンルの作品よりワンランク上だ。
Our team leader apologized sincerely, and we responded in the same spirit.
チームリーダーが心から謝罪し、私たちも同じ精神で応じた。
I put in for three different jobs at the same company yesterday.
昨日同じ会社の別々の三つの職に応募しました。
Uitdrukkingen met same: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Japans
! and the same to you interj.
あなたもね
"Happy holidays! And the same to you!"
! same goes exp.
同じことが言える
"She loves chocolate, and the same goes for her sister."
thank you all the same interj.
それでもありがとう
"I didn't need help, but thank you all the same."
! thanks all the same interj.
ありがとう
"No need for a ride, thanks all the same."
! the same goes for exp.
彼女の兄も同じ
"She loves chocolate, and the same goes for her brother."
all on the same page adj.
全員が同じ考え · 意見が一致している
"The team is all on the same page for the project."
amount to the same thing v.
同じことになる · 同じ結果になる
"Whether you walk or drive, it amounts to the same thing."
! be on the same page v.
同じ考えを持つ · 同意する
"We need to be on the same page for this project."
bitten by the same bug adj.
熱中している · 同じ熱意を持つ
"They are bitten by the same bug for hiking and adventure."
! come to the same thing v.
同じことになる · 同じ結果になる
"Whether you walk or drive, it comes to the same thing."
cut from the same cloth v.
同じような人間だ · よく似たタイプだ
"The two candidates cut from the same cloth in their speeches."
! in the same boat adj.
同じ状況に直面している · 同じ立場にいる
"We are all in the same boat regarding the budget cuts."
in the same league adj.
同じレベルで · 同等の地位で
"Their company is in the same league as the industry leaders."
! just the same adv.
やっぱり · それでも
"She was tired, but she went just the same."
! on the same page adj.
意見が一致している · 同じ考えを持っている
"The team is on the same page about the project goals."
one and the same adj.
同一人物 · 同じ人
"The CEO and the founder are one and the same."
! same again exp.
同じことを
"Let's do the same again for the next meeting."
! same difference n.
結局同じこと
"Whether you go or stay, it's the same difference."
! same here exp.
私も同じです
""I'm tired today." "Same here.""
! sing from the same hymn sheet v.
足並みをそろえる · 同じことを口にする
"All departments must sing from the same hymn sheet during the campaign."
Synoniemen voor same in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the same
+10k
same time
+10k
same as
+10k
same year
+10k
same name
+10k
same period
+10k
same day
+10k
at the same time
+10k
Resultaten: 151673. Exact: 151673. Verstreken tijd: 173 ms.
