Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Japans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

set forth below

Vertaling van "set forth below" in Japans

下記以下に定める

次に掲げる

次のとおり

By continuing to access or use our websites, users agree to be legally bound and to abide by terms set forth below.

弊社ウェブサイトへのアクセスや利用を継続することで、ユーザーは法的に拘束され、下記の条件に従うことに同意することになります。

We renewed our web site to make it more user-friendly and visually attractive, and to add new features, some of which are set forth below.

ホームページをリニューアルし、ユーザーにより分かりやすく、魅力的なデザインに変更しました。そして下記のような新しい機能を追加しました。

Shared use of traveler information The Avex Group may share traveler information obtained from customers within the scope and purposes of use set forth below.

旅行者情報の共同利用　エイベックス・グループは以下に定める共同利用範囲および利用目的にもとづき、お客様から取得した旅行者情報の共同利用を行います。

Purpose of utilization of personal information With the exception of cases whereby the person concerned has granted prior consent, or other exceptional cases as permitted by law and regulations, the Investment Corporation will handle personal information only to the extent necessary to achieve the purpose of utilization set forth below.

個人情報の利用目的　当投資法人は、ご本人から事前に同意を得ている場合及び法令等により認められる例外的な場合を除き、以下に定める利用目的の達成に必要な範囲においてのみ、個人情報を取り扱います。

None of the persons set forth below can be an accounting auditor

次に掲げる者は、会計監査人となることができない。

to take all measures set forth below

次に掲げるすべての措置を講じること。

However, the Company may provide customer's personal information as an exception if the conditions set forth below apply and it is rationally determined that disclosure is necessary.

但し、下記のいずれかに該当し、開示行為が必要とされると合理的に判断できる場合には、例外としてお客様の個人情報を提供する場合があります。

If you are a California resident and would like a copy of this notice, please submit a written request to the address set forth below.

カリフォルニア州に居住している方で、この通知の写しをご希望の方は、下記の宛先まで依頼書を提出してください。

Your use of this website indicates your agreement to all of the Terms of Use set forth below.

ご利用いただいた場合は、下記のご利用規約に全て同意いただいたものとさせていただきます。

Your continued use of the Services and associated products and services, regardless of media, is subject to the terms, conditions, and disclaimers set forth below; to our Privacy Policy; and to all applicable laws and regulations.

貴方による本サービス並びに付随する製品及びサービスの継続利用は、媒体を問わず、下記の条件及び免責条項；当社のプライバシーポリシー；及びあらゆる適用可能な法律及び規制の対象となります。

Therefore, the Company will use the Users' information jointly with its business partners within the scope set forth below.

そのため、下記の範囲内でユーザーの情報を共同利用させていただきます。

The Services are offered to you conditioned upon your acceptance of the terms, conditions, and notices set forth below (collectively, this "Agreement").

サービスを利用するには、下記の利用規約および通知（以下、総称して本契約　）　への承諾が必要となります。

Procedures for reception Requests and inquiries concerning Personal Information are received in accordance with the prescribed procedures at the inquiry desks set forth below.

受付手続き　個人情報に関するご請求、お問合せにつきましては、以下に定めるお問合せ窓口にて所定の手続きにより受け付けております。