In this verse, the lyrics shift to a brighter, hopeful tone.
このバースでは、歌詞が一気に明るく前向きなトーンに切り替わる。
The shift to digital television has changed the landscape of broadcast media.
デジタルテレビへの移行によって、放送メディアのあり方そのものが大きく変わりました。
The company hired a relief driver for the morning shift to cover an absence.
会社は欠勤者の代わりとして、午前シフト用の代行ドライバーを雇った。
Paradigm shift to modernization of information processing. please look at.
情報処理の近代化へのパラダイムシフトをご覧ください。
Always call in before you start your shift to confirm attendance.
勤務を始める前に、必ず本部に電話して出勤を確認してください。
Standard solution - add or shift to a more voluminous memory kit.
標準ソリューション - より多数のメモリキットを追加またはシフトさせます。
Japan needs to shift to this kind of energy strategy.
そうしたエネルギー戦略への転換が必要だ。
We ride on it a white bisper and shift to the center.
私たちはそれに白いビスパーに乗って中心に移動します。
Always break seal at the start of your shift to maintain proper workflow.
適切な作業の流れを保つため、勤務開始時に必ず封を切ってください。
He cleaned the wand lens before starting his shift to ensure accuracy.
彼は勤務を始める前に、精度を保つためハンディスキャナーのレンズをきれいに拭いた。
We divide them on separate rings and shift to meat.
私たちはそれらを別々のリングに分けて肉に移動します。
Cut into small cubes and shift to prepare with vegetables in a pan.
小さな立方体に切り、鍋に野菜を備えて移動します。
Cooked eggs immediately shift to ice water for a couple of minutes.
調理された卵は直ちに氷水に数分間シフトします。