International aid programmes attempt to redress the balance between rich and poor nations.
Internationale hulpprogramma's proberen het evenwicht tussen rijke en arme landen te herstellen.
We support aid programmes, but they must be effective.
Trade instruments should therefore be deployed, in addition to other aid programmes.
Handelsinstrumenten moeten daarvoor ingezet worden, maar juist ook andere steunprogramma's.
Specifically, the intention is to develop common harmonised procedures for all aid programmes.
Het gaat hier in concreto om geharmoniseerde gemeenschappelijke procedures voor alle steunprogramma's.
It will permit uniform contracting procedures to be phased in for all external aid programmes.
Het zal bijdragen tot de geleidelijke invoering van geharmoniseerde aanbestedingsprocedures bij alle programma's voor bijstand aan derde landen.
More coherence with other external aid programmes is needed.
Een grotere samenhang met andere externe hulpprogramma's is een must.
And it's more than just foreign aid programmes.
En het is meer dan gewoon maar wat buitenlandse hulpprogramma's.
Human rights aspects are built into our aid programmes.
Mensenrechtenaspecten vormen een onderdeel van onze hulpprogramma's.
This is described in the reports on the aid programmes.
In de verslagen over de hulpprogramma's wordt dit uiteengezet.
We also need stabilisation and aid programmes in migrants' countries of origin.
Bovendien moeten we werk maken van stabilisatie- en hulpprogramma's in de landen waar de immigranten vandaan komen.
Lastly, it is our firm intention to improve the internal management of the aid programmes.
Tenslotte is het ons vaste voornemen om het interne beheer van de steunprogramma's te verbeteren.
I really think it is very tokenistic to ask for some aid programmes for the area.
Ik denk echt dat het een puur symbolisch gebaar is om bepaalde hulpprogramma's voor het gebied te vragen.
This has gone hand in hand with an appreciable change in the administration of ancillary aid programmes, namely deconcentration.
Dit traject ging gepaard met een substantiële verandering in het beheer van de secundaire hulpprogramma's, namelijk deconcentratie.