Able student but not exceptional, one minor conviction for shoplifting in your teens.
Zdolny student ale nie wyjątkowy, jedno małe skazanie za kradzież w sklepie za młodych czasów.
And that's 'Able' Archie Milner, sir.
A to 'Zdolny' Archie Milner, sir.
Able my boy, do not and saddened by some newspapers.
Mój drogi Ablu, nie daj się dołować jakimś tam recenzjom.
In the meantime, it'll be like Able's still here.
Teraz będzie tak, jakby Able wciąż był z nami.
So Able felt betrayed, lost all his self-esteem and turned to otrazone.
Able poczuł się zdradzony, stracił cały szacunek dla siebie.
I just wanted to prove to Able that I could handle this.
Chciałam udowodnić Able'owi, że sobie poradzę.
Lieutenant Able, get some of our own people on this.
Able couldn't have known this would happen.
Able nie mógł przewidzieć, że to się wydarzy.
If Able asks me to pull another double...
Abel prosił mnie, abym wziął podwójną zmianę.
And I promised Able I'd stay.
Able will kill me if I'm late.
Abel mnie zabije, jeśli się spóźnię.
Look how different you are to Able.
Zobacz, jak różnisz się od Able'a.
Able or not, I'll be fine on my own.