It is also evident that the Agreement was not concluded under pressure.
Oczywiste jest również, że umowa nie została zawarta pod naciskiem.
This is the most ambitious transport Agreement ever signed between two countries.
Jest to najbardziej ambitna umowa transportowa podpisana dotychczas przez dwa kraje.
Agreement was reached quickly, and now everything is clear with us.
Szybko osiągnięto porozumienie i teraz wszystko jest dla nas jasne.
Either we or you are entitled to terminate this Agreement at any time.
Każda ze stron ma prawo w każdym momencie zakończyć niniejsze porozumienie.
Agreement to the processing of personal data for opinion/comment ul.
Zgoda na przetwarzanie danych na cele związane z zamieszczeniem opinii.
This Agreement shall enter into force upon signature of both parties.
Niniejsze Porozumienie wchodzi w życie po jej podpisaniu przez obie strony.
Please read the terms of this Agreement carefully before agreeing to it.
Przed wyrażeniem zgody na warunki niniejszej Umowy należy dokładnie je przeczytać.
Information supplied under this Agreement shall be considered as confidential upon request.
Informacje przekazane na podstawie niniejszej Umowy są na żądanie uważane za poufne.
The Agreement also encourages cooperation in the field of scientific research.
Porozumienie to zachęca również do współpracy w zakresie badań naukowych.
The Agreement was the basis for the customs union between both parties.
Porozumienie to posłużyło za podstawę unii celnej między obiema stronami.
This Agreement does not encompass this mutual recognition of official batch releases.
Niniejsza Umowa nie obejmuje w pełni wzajemnego uznawania oficjalnego dopuszczania partii.
They shall see to it that the objectives of this Agreement are attained.
Zapewniają one, aby osiągnięte zostały cele określone w niniejszej Umowie.
This license is revocable by us as provided in this Agreement.
Licencja może zostać przez nas odwołana zgodnie z zapisami niniejszej Umowy.