Zgoda pacjenta to dziś warunek sine qua non etycznego prowadzenia eksperymentów medycznych.
Patient consent is the sine qua non of ethically conducting medical experiments today.
Zgoda nie jest wymagana do wzięcia udziału w niniejszym procesie rekrutacji.
The consent is not obligatory to participate in the recruitment process.
Zgoda na kradzież pieniędzy, ale profanowanie grobu to przesada.
Stealing money is okay for me. Digging a grave, is borderline.
Zgoda, będę z tobą pracować, ale mam dwa warunki.
Okay, I will come work with you on two conditions.
Zgoda dzieci na posprzątanie pokoju była muzyką dla jego uszu.
The kids' agreement to clean their room was music to his ears.
Zgoda na przetwarzanie danych na cele związane z zamieszczeniem opinii.
Agreement to the processing of personal data for opinion/comment ul.
Zgoda na otrzymywanie informacji handlowych może zostać wycofana w każdym czasie.
Consent to receive commercial information may be withdrawn at any time.
Zgoda, ale żadna z nas nie widziała kto prowadził.
Okay, but none of us saw who was driving the car.
Zgoda, ale nigdy nie mówiłem, że rezygnuję z mieszkania.
Okay, but I never said I was giving up my apartment.
Zgoda może zostać odwołana w dowolnym czasie ze skutkiem na przyszłość.
Consent may be cancelled at any time with effect for the future.
Zgoda na takie i inne działania powoduje erozję systemu wartości.
Consent to this and other activities erodes the value system.
Zgoda może być wycofana w każdym czasie, w dowolny sposób.
You can withdraw your consent at any time and in any way.
Zgoda rodzica jest wymagana u nieletniej w czasie podarowania organu.
Parental consent is required for a minor to donate an organ.