Aid should therefore be restricted to products distributed to pupils.
Dlatego pomoc powinna być ograniczona do produktów rozdzielanych wśród uczniów.
Aid to energy infrastructure therefore strengthens the internal energy market.
Dlatego też pomoc na infrastrukturę energetyczną wzmacnia wewnętrzny rynek energii.
Aid for private storage of butter is not widely used.
Dopłaty do prywatnego przechowywania masła nie są powszechnie wykorzystywane.
Aid shall be paid out within four years from that date.
Pomoc wypłacana jest w ciągu czterech lat od tej daty.
Aid will be available to inter modal operators and port managers.
Pomoc dostępna będzie dla operatorów inter modalnych i zarządców portów.
Aid may not be granted to attract investments outside of these areas.
Nie można udzielić pomocy, aby przyciągnąć inwestycje poza takimi obszarami.
Aid to a publisher may affect one or the other of those activities.
Pomoc dla wydawcy może wpłynąć na którąś z tych działalności.
Aid is intended for small and medium-sized enterprises engaged in agricultural work.
Pomoc przeznaczona jest dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność rolniczą.
Aid is needed, but not only at a national level.
Pomoc jest potrzebna, ale nie tylko na szczeblu krajowym.
Aid workers and technical experts often worked in extremely difficult conditions.
Osoby niosące pomoc oraz eksperci techniczni często pracowali w ekstremalnie trudnych warunkach.
Aid workers have to navigate dangerous conditions in the war zone daily.
Pracownicy pomocy muszą codziennie poruszać się w niebezpiecznych warunkach w strefie działań wojennych.
Aid in the form of subsidised short-term loans is no longer authorised.
Pomoc w formie subsydiowanych krótkoterminowych kredytów nie jest już zatwierdzana.
Aid and investment in partner countries allows building more resilient societies.
Pomoc i inwestycje przeznaczone dla krajów partnerskich umożliwiają budowanie bardziej odpornych społeczeństw.