Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Batches

Geflecteerde vorm van batch

Vertaling van "Batches" in Pools

NEW

partie seriach

porcji

Batches which pass the inspection successfully are allowed to be shipped.

Tylko te partie, które pozytywnie przejdą ostateczną kontrolę, są dopuszczane do sprzedaży.

Batches of ovaries shall not be brought into the processing laboratory until post-mortem inspection of donor animals is completed.

partie jajników przenosi się do laboratorium przetwarzającego dopiero po zakończeniu badania poubojowego zwierząt dawców

All batches used icodextrin material supplied by the same manufacturer.

We wszystkich seriach produktu wykorzystano ikodekstrynę dostarczoną przez tego samego wytwórcę.

A lot number is essential for recalling faulty batches of products.

Numer partii jest kluczowy przy wycofywaniu wadliwych serii produktów.

Batches must be reported separately as required by tax authorities.

Partie należy zgłaszać osobno, zgodnie z wymogami organów podatkowych.

Batches of rabbits were so identified that their holdings of origin could be traced.

Partie królików zostały oznakowane w sposób pozwalający na ustalenie ich gospodarstwa pochodzenia.

Batches containing too high a percentage of other varieties may not bear the protected name.

Partie, w których proporcja innych odmian jest zbyt wysoka, nie mogą otrzymać chronionej nazwy pochodzenia.

Batches of resistors typically come matched to within a 5% margin of error.

Partie rezystorów zazwyczaj przychodzą od producentów dopasowane z 5% tolerancją błędu.

Batches of identical equipment can be offered for sale but the price indicated must be a global price (unit prices refused) 2

Partie identycznych materiałów mogą być oferowane do sprzedaży, lecz wpisana cena powinna być ceną łączną (niedopuszczalne są ceny jednostkowe)

Batches of active substances and active substance intermediates failing to conform to the specifications established in accordance with Article 12(1) shall be rejected, labelled as such and quarantined.

Serie substancji czynnych i pośrednich substancji czynnych, które nie są zgodne ze specyfikacjami ustanowionymi zgodnie z art. 12 ust. 1, są odrzucane, etykietowane jako odrzucone i poddawane kwarantannie.

Batches shall be accompanied by the EC type-examination certificate referred to in Article 10, or, if the vessels are not manufactured in accordance with an approved prototype, by the design and manufacturing schedule referred to in Annex II section 3.

Do partii tych dołączony jest certyfikat badania typu WE, określony w art. 10, lub, jeśli zbiorniki te produkuje się zgodnie z zatwierdzonym prototypem, projekt i schemat produkcyjny określone w załączniku II pkt 3.

Batches of veterinary medicinal products which have undergone such controls in a Member State shall be exempt from the above controls if they are placed on the market in another Member State, accompanied by the control reports signed by the qualified person.

Partie weterynaryjnych produktów leczniczych, które przeszły takie kontrole w Państwie Członkowskim są zwolnione z podanych wyżej kontroli, jeżeli są wprowadzane do obrotu w innym Państwie Członkowskim i są do nich dołączone sprawozdania kontrolne podpisane przez wykwalifikowaną osobę.

Batches of virus in low cell culture passage numbers shall be propagated in cell culture flasks on BF-2 or RTG-2 cells for VHSV and on EPC or FHM cells for IHNV.

Serie wirusów w liniach komórkowych o niskim pasażu rozmnaża się w butelkach z użyciem komórek BF-2 lub RTG-2 w przypadku VHSV oraz komórek EPC lub FHM w przypadku IHNV.