Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Borderlines

Geflecteerde vorm van borderline

Vertaling van "Borderlines" in Pools

granic

kresach

linii granicznych

Jerzy Kochan casts light on the complicated relations between "utopia" and "reality" and the instability of defining borderlines between these two types of reality in future, as well as in the modern world.

Jerzy Kochan rzuca światło na skomplikowane relacje między "utopią" a "realnością" oraz na płynność w określaniu granic pomiędzy tymi dwoma typami rzeczywistości - zarówno w przeszłości, jak i w świecie współczesnym.

It was also individualized, without defining the borderlines, basing on the populous criteria or economic connections with Gdańsk.

Było ono także wyodrębniane, bez precyzowania przebiegu granic, w oparciu o kryterium ludnościowe oraz powiązania gospodarcze z Gdańskiem.

Fredro describes the culture of nobles based on a small manor house in the borderlines as a hotbed of lies, hypocrisy, and envy.

OPIS Fredro podejmuje krytykę kultury szlacheckiej, ukazując mały dworek na kresach jako siedlisko kłamstwa, obłudy i zawiści.

On 10 February on the 80th anniversary of Poles deportation to Kazakhstan the Law and Justice party submitted its resolution draft in which we tried to describe the martyrdom of the Polish nation in the borderlines of the First and Second Polish Republic.

PiS już 10 lutego - w 80. rocznicę deportacji Polaków do Kazachstanu - złożył swój projekt ustawy, w którym próbowaliśmy opisać martyrologię narodu polskiego na kresach I i II Rzeczypospolitej.

Any horizontal or vertical straight line passing through the projections of the apparent surfaces of these functions on a plane perpendicular to the reference axis, shall not intersect more than two borderlines separating adjacent areas of different colour

żadna pozioma ani pionowa prosta przechodząca przez rzuty powierzchni widocznych tychże funkcji na płaszczyznę prostopadłą do osi odniesienia nie może przecinać więcej niż dwóch linii granicznych oddzielających przyległe obszary różnej barwy

Very few people knew about him, because he spent most of 70 years of his life in the Eastern Borderlines, and then in Kazakhstan - from which he spent over 13 years in Soviet custodies, prisons and camps.

Mało kto o nim wiedział, bo większość ze swych 70 lat życia spędził najpierw na Kresach Wschodnich, a potem w Kazachstanie, z czego ponad 13 - w sowieckich aresztach, więzieniach i łagrach.

Our hero came from a patriotic family settled on the Eastern Borderlines of Poland, where he was born in 1860.

Nasz bohater wywodził się z patriotycznej rodziny osiadłej na Kresach Wschodnich Rzeczypospolitej, urodził się w 1860 r.

Within each main zone a detailed functional distribution of secondary traffic routes is planned, thus defining the borderlines of the individual plots.

W obrębie każdej głównej strefy planowany jest szczegółowy podział funkcjonalny drugorzędnych tras komunikacyjnych, wyznaczając granice poszczególnych działek.

The investigated concepts include urban visions and city models, spatial and temporal passages, borderlines, places of transition and thresholds.

Analizowane koncepcje to m.in. miejskie wizje i modele, przestrzenne i czasowe pasaże, granice, miejsca przejścia i progi.

We particularly invite the manufacturers and distributors who want to expand their area of business operations outside the borderlines of their countries.

Zapraszamy polskich producentów i dystrybutorów, którzy chcą rozszerzyć obszar działania swojego biznesu poza granice Polski.

TEKNOROAD 2200 is used to produce permanent markings (e.g. white lines, borderlines, guiding arrows and crossing marking) on roads, streets, car parks, airports, and other areas where guiding markings for traffic are needed.

TEKNOROAD 2200 używany jest do wytwarzania stałych znakowań (np. białe linie, granice, strzałki kierunkowe, oznakowanie skrzyżowań) na drogach, ulicach, parkingach samochodowych, lotniskach i innych przestrzeniach, gdzie wymagane jest prawidłowe oznakowanie ruchu.

Break borderlines among SMEs and large companies and experts in ETV, creating common procedures and skills.

Zlikwidować granice pomiędzy małymi i średnimi przedsiębiorstwami oraz dużymi firmami a ekspertami w ETV, tworząc wspólne procedury i umiejętności.

Most often it is associated with the complex archival fonds, due to its comlicated structure and blurred borderlines - an effect of administrative system varying from the Polish one.

Najczęściej kojarzony jest z pojęciem zespołu złożonego, z uwagi na skomplikowaną strukturę i zatarte granice zespołu, będące wynikiem odmiennego od polskiego systemu administracji.