This view was proved perfectly correct by the war, when this "Centrist" (wrongly called Marxist) trend, or Kautskyism, revealed itself in all its repulsive wretchedness.
Słuszności tego poglądu w zupełności dowiodła wojna, kiedy kierunek "centrowy" (niewłaściwie zwany marksistowskim), czyli "kautskizm", ujawnił całkowicie całą ohydę swej nędzy duchowej.
The problem this type of centrist government will pose is that the two parties at the ends of the political spectrum - the SP and PVV - will not be represented.
Tego typu centrowy rząd stworzy problem polegający na tym, że obie partie lokujące się na krańcach politycznego spektrum - SP i PVV - nie będą reprezentowane.
Anyone who took time to verify it knew immediately that senator Obama is a market centrist, who will never confront Wall Street and truly change American politics.
Każdy, kto poświęcił trochę czasu, by to sprawdzić, wie, że senator Obama to nie kto inny, jak rynkowy centrysta, który nigdy nie zdobędzie się na otwartą konfrontację z Wall Street i nie zmieni poważnie amerykańskiej polityki.
The most spectacular success in the elections was achieved by an independent candidate, former capital city mayor and liberal centrist Arturas Zuokas (in block with the independent Vilnius Coalition).
Najbardziej spektakularny sukces w wyborach odniósł niezależny kandydat, były mer stolicy i liberalny centrysta Artūras Zuokas (w bloku z niezależną Koalicją Wileńską).
How do you convince people you're a Centrist and not a dyed-in-the-wool Republican?
Jak pokazać, że jesteś centrystą, a nie farbowanym republikaninem?
Centrist, formed by representatives of local Latvian parties and non-governmental organisations; established before the election to the European Parliament in 2014; it represents the interests of local communities
Centrowe, złożone z reprezentantów lokalnych partii łotewskich i organizacji pozarządowych; powołane przed wyborami do PE w 2014 roku; reprezentuje interesy społeczności lokalnych
Centrist candidate for the mayoralty, Chantal Cutajar, speaks for many; at the mention of the school she responds without hesitation, 'I am entirely in favour! '
Centrowa kandydatka na burmistrza, Chantal Cutajar (która wypowiada się w imieniu wielu), na wzmiankę o szkole odpowiada bez wahania: 'Jestem całkowicie za! '
Centrist and former Economic Minister Emmanuel Macron has become the unexpected frontrunner in this year's election.
Centrysta i były minister gospodarki Emmanuel Macron niespodziewanie stał się liderem tegorocznych wyborów prezydenckich.
The centrist cannot be at their head save for a brief, passing moment.
Centrysta może stać na ich czele tylko przez krótki moment przejściowy.
2010- andrzej olechowski advisor on the internet in his centrist presidential campaign; also citizen support for center party in local elections
2010 - doradca andrzeja olechowskiego ds. internetu w jego centrowej kampanii prezydenckiej; ponadto obywatelskie wsparcie partii centrowej w wyborach samorządowych
Can we understand that inequality is not of right, left or centrist ideology, democracy or dictatorship but of being inhuman to our own societies?
Czy możemy zrozumieć, że nierówność nie jest ideologią prawicową, lewicową czy centrową, demokracji czy dyktatury, ale jest zwyczajnie ideologią bycia nieludzkim dla naszych społeczeństw?
Each of the other political groups (from other left, centrist and right-wing political groups) all appoint their own 'shadow' rapporteurs.
Każda z pozostałych grup politycznych (z innych lewicowych, centrowych i prawicowych grup politycznych) powołuje swojego pomocniczego sprawozdawcę.
To emphasize the importance of a more centrist approach.
Podkreślenia znaczenia bardziej centrowego podejścia.