Right now I'd say Clockwork Princess, because it's freshest in my mind, and because there is so much tension built up around it.
Teraz mogę powiedzieć, że Mechaniczna Księżniczka, bo jest najświeższa w mych wspomnieniach i dlatego, że jest wokół niej tak wiele napięcia.
Gary's still cleaning up from the last mess you made, Clockwork Orange.
Gary wciąż nie może doczyścić ostatniego bałaganu, jakiego narobiłeś, Mechaniczna Pomarańczo.
It was something fascinating about this future nihilistic negativity, which was the culture of Clockwork Orange.
Było coś fascynującego w futurystycznej, nihilistycznej negacji, która tworzyła kulturę Mechanicznej pomarańczy.
It's sort of like taking A Clockwork Orange and putting it onstage.
I got scared when I walked into this room, because I didn't have the pleasure to know Clockwork Orange, so what I saw was a shock for me.
Przestraszyłam się, gdy weszłam do tego pomieszczenia, bo Mechanicznej Pomarańczy nie miałam przyjemności znać, więc to co zobaczyłam, było dla mnie szokiem.
He explored these extreme subjects... that you kind of sometimes wanted to recoil from... like in 'Clockwork Orange'.
Badał tak skrajne tematy, że czasami chciał już rezygnować, tak jak w 'Mechanicznej Pomarańczy'.
He ventured out on his own to try and restart Clockwork Swings by hand.
Postanowił na własną rękę naprawić Mechaniczne Huśtawki.
Clockwork Swings, the heart of the park, came to a dead stop.
Mechaniczne Huśtawki, serce lunaparku, nagle się zatrzymały.
It came when Clockwork Swings began to slow.
Zjawiła się, gdy Mechaniczne Huśtawki zaczęły zwalniać.
Turning on Clockwork Swings is the key to that.
Kluczem do tego są Mechaniczne Huśtawki.
I can't have you running around like Miss Clockwork Orange.
Nie będziesz ciągle uciekać, jak Mechaniczna Pomarańcza.
We're talking Jaden Smith in a Clockwork Orange costume, reading a poem he wrote...
W Jadena Smitha w kostiumie z Mechanicznej pomarańczy, deklamującego własny wiersz.
Kubrick liked that music and called me for "A Clockwork Orange."
Muzyka spodobała się Kubrickowi. Pasowała do "Mechanicznej pomarańczy".