Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Contingent

/kən'tɪndʒənt/

Vertaling van "Contingent" in Pools

warunkowy

zależny od

losowy

przypadkowy

kontyngent m

grupa f

oddział m

reprezentacja f

uzależniona

prawnie uzależniony

uwarunkowane

Contingent capital is debt that converts into equity when certain triggers are met.

Kapitał warunkowy to zadłużenie, które ulega przekształceniu w kapitał własny, gdy spełnione są pewne warunki.

Contingent assets relating to cases of fraud %amp% irregularities concerning structural actions

Aktywa warunkowe związane z przypadkami nadużyć finansowych oraz nieprawidłowości dotyczących działań strukturalnych

Contingent liabilities may develop in a way not initially expected.

Sytuacja zobowiązań warunkowych może rozwinąć się w sposób początkowo nieprzewidziany.

Report the total value of the Contingent liabilities for all currencies.

Należy wykazać łączną wartość zobowiązań warunkowych we wszystkich walutach.

Contingent short-term net drains on foreign currency assets (nominal value)

Warunkowe krótkoterminowe obciążenia netto aktywów walutowych (wartość nominalna)

Contingent assets are not recognised in financial statements since this may result in the recognition of income that may never be realised.

Aktywów warunkowych nie ujmuje się w sprawozdaniu finansowym, ponieważ może to prowadzić do ujęcia przychodu, który nigdy nie zostanie osiągnięty.

Contingent consideration classified as an asset or a liability that

Warunkowa zapłata sklasyfikowana jako składnik aktywów lub zobowiązanie, które

Contingent liabilities expired upon the lapse of their validity term.

zobowiązania warunkowe wygasły po terminie obowiązywania.

Contingent liability transactions which are not traded on or under the rules of a recognised or designated investment exchange may expose you to substantially greater risks.

Transakcje związane z odpowiedzialnością warunkową, które nie są zawierane na zasadach uznanej lub wyznaczonej giełdy inwestycyjnej, mogą narazić klienta na znacznie większe ryzyko.

Contingent liabilities (other than derivatives)

zobowiązania warunkowe (inne niż instrumenty pochodne)

Contingent assets usually arise from unplanned or other unexpected events that give rise to the possibility of an inflow of economic benefits to the enterprise.

Aktywa warunkowe zazwyczaj powstają w wyniku nieplanowanych lub innych nieoczekiwanych zdarzeń, które rodzą możliwość nastąpienia wpływu do jednostki gospodarczej środków zawierających w sobie korzyści ekonomiczne.

'Contingent liability or guarantee' means a credit agreement which acts as a guarantee to another separate but ancillary transaction, and where the capital secured against an immovable property is only drawn down if an event or events specified in the contract occur.

"zobowiązanie warunkowe lub gwarancja" oznaczają umowę o kredyt funkcjonującą jako gwarancja dla innej, odrębnej, ale dodatkowej transakcji, i w ramach której kapitał zabezpieczony na nieruchomości jest wypłacany jedynie w przypadku zajścia zdarzenia lub zdarzeń określonych w umowie

Contingent assets are assessed continually to ensure that developments are appropriately reflected in the financial statements.

Aktywa warunkowe należy oceniać na bieżąco, aby upewnić się, czy zaistniały bieg wydarzeń jest odpowiednio odzwierciedlony w sprawozdaniu finansowym.