Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Deadlock

/'dɛdlɒk/

Vertaling van "Deadlock" in Pools

impas m

zakleszczenie n

martwy punkt

pat m

zastój m

blokada f

martwym punkcie

klinczu

sytuacji bez wyjścia

sytuacja patowa

In a dramatic turn, his casting vote broke the deadlock among the members.

W dramatycznym zwrocie wydarzeń, jego decydujący głos przełamał impas wśród członków.

An unexpected deadlock in the final game put both teams at risk of elimination.

Nieoczekiwany impas w ostatnim meczu naraził obie drużyny na ryzyko eliminacji.

Unfortunately, although this solves the AV, it introduces a deadlock...

O ile to rozwiązuje sprawę błędów AV, wprowadza niestety zakleszczenie...

Bug 788782 - Deadlock when trying to save changes after vFolder's thaw (Milan Crha)

Błąd 788782 - Zakleszczenie przy próbie zapisania zmian po odwilży w VFolderze (Milan Crha)

In the meeting, a deadlock emerged when both parties refused to compromise.

Na zebraniu pojawił się martwy punkt, gdy obie strony odmówiły kompromisu.

The committee experienced a deadlock, resulting in a delay for the final decision.

Komitet napotkał martwy punkt, co spowodowało opóźnienie w podjęciu ostatecznej decyzji.

Deadlock, however, didn't last long, as at the beginning of 2010 there was a gradual increase in the value of concluded transactions.

Impas nie trwał jednak długo, bo już na początku 2010 r. rozpoczął się systematyczny wzrost wartości realizowanych transakcji.

Deadlock is an interesting phenomenon.

Impas jest ciekawym zjawiskiem.

Deadlock in electing a president and the ruling coalition's ineffectiveness in carrying out structural reforms has significantly reduced Chisinau's ability to conduct complex negotiations and then effectively implement their provisions.

Impas w kwestii wyboru prezydenta oraz nieskuteczność rządzącej koalicji w przeprowadzaniu reform strukturalnych istotnie ogranicza możliwości Kiszyniowa do prowadzenia skomplikowanych negocjacji i potem skutecznego wdrażania ich postanowień.

Deadlock over a new nuclear power plant in Lithuania

Impas w sprawie nowej elektrowni jądrowej na Litwie

Conflicts Deadlock Where line management cannot resolve a conflict to the satisfaction of all Parties, the Compliance Head will, as the Approved Person with responsibility for Compliance and Risk, have the final say.

Impas Jeśli kierownictwo liniowe nie może rozwiązać konfliktu interesów w sposób zadowalający dla wszystkich stron, Kierownik Działu Weryfikacyjnego jako Osoba Zatwierdzona odpowiadająca za zgodność z przepisami i zarządzanie ryzykiem ma głos rozstrzygający.