Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Deadlock
Vertaling van "Deadlock" in Pools
klinczu
sytuacji bez wyjścia
sytuacja patowa
In a dramatic turn, his casting vote broke the deadlock among the members.
W dramatycznym zwrocie wydarzeń, jego decydujący głos przełamał impas wśród członków.
An unexpected deadlock in the final game put both teams at risk of elimination.
Nieoczekiwany impas w ostatnim meczu naraził obie drużyny na ryzyko eliminacji.
Bug 788782 - Deadlock when trying to save changes after vFolder's thaw (Milan Crha)
Błąd 788782 - Zakleszczenie przy próbie zapisania zmian po odwilży w VFolderze (Milan Crha)
However, there is a scenario, which can lead to deadlock.
Istnieje jednak scenariusz, w którym może dojść do zakleszczenia.
In the meeting, a deadlock emerged when both parties refused to compromise.
Na zebraniu pojawił się martwy punkt, gdy obie strony odmówiły kompromisu.
The committee experienced a deadlock, resulting in a delay for the final decision.
Komitet napotkał martwy punkt, co spowodowało opóźnienie w podjęciu ostatecznej decyzji.
Deadlock is an interesting phenomenon.
Impas jest ciekawym zjawiskiem.
Deadlock in electing a president and the ruling coalition's ineffectiveness in carrying out structural reforms has significantly reduced Chisinau's ability to conduct complex negotiations and then effectively implement their provisions.
Impas w kwestii wyboru prezydenta oraz nieskuteczność rządzącej koalicji w przeprowadzaniu reform strukturalnych istotnie ogranicza możliwości Kiszyniowa do prowadzenia skomplikowanych negocjacji i potem skutecznego wdrażania ich postanowień.
Deadlock over a new nuclear power plant in Lithuania
Impas w sprawie nowej elektrowni jądrowej na Litwie
Conflicts Deadlock Where line management cannot resolve a conflict to the satisfaction of all Parties, the Compliance Head will, as the Approved Person with responsibility for Compliance and Risk, have the final say.
Impas Jeśli kierownictwo liniowe nie może rozwiązać konfliktu interesów w sposób zadowalający dla wszystkich stron, Kierownik Działu Weryfikacyjnego jako Osoba Zatwierdzona odpowiadająca za zgodność z przepisami i zarządzanie ryzykiem ma głos rozstrzygający.
Services Directive: The End of the Deadlock
Dyrektywa Usługowa: koniec impasu
The Centauri Republic... votes yes. Deadlock, Ambassador.
Republika Centauri... głosuje tak. Impas, ambasadorze.
20061114STO12683 Services Directive: The End of the Deadlock Free movement of services: MEPs take a big step forward Services directive: directions for use Parliament's Internal Market and Consumer Protection Committee All parliamentary documents related to the directive
20061114STO12683 Dyrektywa dotycząca usług: instrukcja obsługi Swoboda świadczenia usług: pierwszy krok naprzód Dyrektywa Usługowa: koniec impasu Najnowsze informacje o dyrektywie usługowej Rynek Wewnętrzny i Ochrona Konsumentów
Uitdrukkingen met Deadlock: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
have reached a deadlock v.
utknąć w martwym punkcie
"They have reached a deadlock in the contract talks."
break the deadlock v.
przełamać · rozwiązać
"The mediator helped break the deadlock between the two parties."
come to a deadlock v.
utknąć w martwym punkcie
"The talks came to a deadlock after several hours."
end in deadlock v.
utknąć w martwym punkcie
"Talks may end in deadlock if neither side gives in."
reach deadlock v.
utknąć w martwym punkcie
"The talks reached deadlock after several hours of debate."
reach a deadlock v.
utknąć w martwym punkcie
"The two sides reached a deadlock in the negotiations."
Synoniemen voor Deadlock in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 482. Exact: 482. Verstreken tijd: 44 ms.
