Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Exempt

/ɪɡ'zɛmpt/

Vertaling van "Exempt" in Pools

Vervoegen

zwolnić

zwalniać

wyłączyć

wyłączać

uchylić

zwolniony

wyłączony

zwolnienie wyłączenie objętych zwolnieniem wyłącza

wyjątkiem

Miss Mu's contribution can only exempt him from staying out all night.

Wkład panny Mu, może zwolnić go z pobytu tutaj na całą noc.

But it cannot exempt any of us from taking our own responsibility.

Ale nie może to zwalniać nikogo z nas z podjęcia swej własnej odpowiedzialności.

Winning the case does not exempt you from court costs.

Wygranie sprawy nie zwalnia cię z obowiązku poniesienia kosztów sądowych.

However, the Commission may exempt certain State aid from this prohibition.

Komisja może jednak wyłączyć niektóre rodzaje pomocy państwa z tego zakazu.

However, the Authority may exempt certain State aid from this prohibition.

Jednakże Urząd może wyłączyć niektóre rodzaje pomocy państwa z tego zakazu.

This Software does not exempt in any respect from such training.

Niniejsze Oprogramowanie w żadnym stopniu nie zwalnia z odbycia takiego szkolenia.

Exempt property may include cars, work-related tools, and basic household furnishings.

Nieruchomość zwolniona może obejmować samochody, narzędzia związane z pracą i podstawowe meble domowe.

Exempt vehicles do not need to request the registration repeatedly.

Zwolnione pojazdy nie wymagają ponownej rejestracji.

Exempt is personal data, which is to be stored longer based on the applicable legal bases or statutory provisions.

Nie dotyczy to danych osobowych, które ze względu na obowiązujące podstawy prawne lub regulacje prawne muszą być dodatkowo przechowywane.

Exempt billionaire holding companies may opt for a tax regime whereby the subscription tax is replaced by a so-called income tax.

Zwolnione holdingi "miliardowe" mają możliwość wyboru systemu podatkowego, w ramach którego opłata subskrypcyjna zostaje zastąpiona przez podatek zwany "podatkiem dochodowym".

Exempt with income (breakdown by sector)

Spółki "exempt" wypracowujące dochód (w rozbiciu według sektorów)

Exempt 1929 holding companies may also hold only bonds, independently of or in conjunction with participation management activities.

Zwolnione holdingi 1929 mają również możliwość posiadania jedynie obligacji, niezależnie lub łącznie z prowadzeniem działalności rozporządzania udziałami.