Download for Windows Premium
Publiciteit
zwolniony
fired
released
exempt
discharged
exempted
dismissed
relieved
sacked
laid off
excused
waived
terminated
freed
absolved
exonerated
cashiered
kicked
redundant
immune
riffed
excepted
retrenched
let go
Ochroniarz został zwolniony za to, że wczoraj spał na stanowisku.
The security guard was fired for sleeping on the job last night.
Ona milczała na temat pomyłki, żeby jej kolega nie został zwolniony.
She kept shtoom about the mistake so her colleague wouldn't get fired.
Upewnij się, że hamulec ręczny jest całkowicie zwolniony przed ruszeniem.
Make sure the parking brake is fully released before driving away.
Rano postawiono mu zarzuty, a wieczorem został zwolniony za kaucją.
He was arraigned in the morning and released on bail by evening.
Ta mąciwoda rozpuściła plotkę, że nasz szef wkrótce zostanie zwolniony.
The pot stirrer started a rumor that our boss was getting fired soon.
Żeby wyjaśnić sytuację, nikt wczoraj nie został zwolniony przez ten błąd.
To put the record straight, nobody was fired over that mistake yesterday.
Chodzą słuchy, że trener może wkrótce zostać zwolniony po ostatnich porażkach.
Word gets around that the coach might soon be fired after recent losses.
Wiedzą z pewnego źródła, że trener wkrótce zostanie zwolniony.
They have it on good authority that the coach will be fired soon.
Ich księgowy został zwolniony, gdy firma odkryła jego nieuczciwe metody z fakturami.
Their accountant was fired after the company discovered his sharp practice with invoices.
Nauczyciel został zwolniony za podniesienie ręki na ucznia podczas kłótni.
The teacher was fired for laying hands on a student during an argument.
Został zwolniony po tym, jak pyskował kierownikowi przy klientach.
He got fired after mouthing off to his manager in front of clients.
Księgowy został zwolniony za pomoc firmie w ukrywaniu lewych pieniędzy w ich księgach.
The accountant was fired for helping the company hide dirty money in their books.
Nigdy nie sądził, że zostanie zwolniony po latach oddanej służby.
He never thought he would get fired after years of dedicated service.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die zwolniony bevatten

! Jesteś zwolniony exp.
! you're fired
"You're fired for being late every day!"
! zwolniony z odpowiedzialności adj.
! off the hook
"He was off the hook after the charges were dropped."
zwolniony za kaucją adj.
released on bail
"The released on bail suspect must report to the police every week."
out on bail
"The out on bail suspect returned to court today."
zwolniony z obowiązków adj.
relieved of duty
"The officer was relieved of duty after the incident."
zwolniony z honorem adj.
honourably discharged
"He is an honourably discharged veteran."
zwolniony ze stanowiska adj.
relieved of one's post
"After the scandal, he was relieved of his post."
papier wartościowy zwolniony z podatku n.
tax-exempt security
"Municipal bonds are a common tax-exempt security."
zwolniony z VAT adj.
VAT-free
"These products are VAT-free for tourists."
tymczasowo zwolniony adj.
furloughed
"Many furloughed workers are seeking new jobs."
zwolniony z cła adj.
customs duty free
"The store offers customs duty free shopping for travelers."
zawód zwolniony z wojska n.
reserved occupation
"During the war, farming was a reserved occupation."
zwolniony z dobrym rekordem adj.
honorably discharged
"He was honorably discharged after serving for ten years."
zwolniony warunkowo n.
parolee
"The parolee must report to his officer weekly."
natychmiast zwolniony adj.
summarily dismissed
"He was summarily dismissed for violating company policies."
zwolniony z nowych przepisów adj.
grandfathered
"The old building is grandfathered from the new safety regulations."
od razu zwolniony adj.
summarily dismissed
"He was summarily dismissed for violating company policies."
podmiot zwolniony z podatku n.
tax-exempt
"The charity operates as a tax-exempt in the community."
dochód zwolniony z podatku n.
exempt income
"Scholarships may count as exempt income under certain tax regulations."
haniebnie zwolniony adj.
dishonorably discharged
"The CEO was dishonorably discharged after the scandal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor zwolniony in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 5300. Exact: 5300. Verstreken tijd: 40 ms.