I only caught my stride at work after changing to a smaller team.
Złapałem rytm w pracy dopiero po przejściu do mniejszego zespołu.
I only hit my stride at this job after a couple of months.
W ten pracy wszedłem w rytm dopiero po kilku miesiącach.
I can sandwich in a quick call, but I only have ten minutes.
Mogę wcisnąć szybką rozmowę, ale mam tylko dziesięć minut.
I always choose the express lane when I only have a few groceries to buy.
Zawsze wybieram kasę szybkiej obsługi, gdy mam tylko kilka produktów do kupienia.
We crossed paths years ago, but I only recognized her voice today.
Spotkaliśmy się przypadkiem lata temu, ale dopiero dziś rozpoznałem jej głos.
I only found my stride in parenting after our second child was born.
W rodzicielstwo wszedłem w rytm dopiero po narodzinach drugiego dziecka.
I only just remembered to call him back about the meeting.
Dopiero co pamiętałem, żeby oddzwonić do niego w sprawie spotkania.
I only have a dim memory of visiting that old house as children.
Mam tylko mgliste wspomnienie odwiedzin tamtego starego domu z dzieciństwa.
I only get one Saturday morning per week, you know.
Mam tylko jeden sobotni poranek na tydzień, wiesz o tym.
Stop acting like my keeper; I only asked for a little advice.
Przestań zachowywać się jak mój opiekun; prosiłem tylko o drobną radę.
Steady on, I only arrived five minutes late, not an hour.
Spokojnie, spóźniłem się tylko pięć minut, a nie całą godzinę.
Please don't take it amiss; I only meant to help you.
Proszę, nie bierz tego do siebie; chciałem tylko ci pomóc.
I only trust checked sources when looking for reliable information online.
Szukając wiarygodnych informacji w internecie, ufam tylko zweryfikowanym źródłom.