Vertaling van "IP at" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The scanning of documents that exceed 34 inches in length will be limited to using PaperStream IP at 200 dpi or less.
Skanowanie dokumentów przekraczających 34 cale długości będzie ograniczone do użycia sterownika PaperStream IP w rozdzielczości 200 dpi lub mniejszej.
Indicates that IP at allocation through DHCPv4 is to be used by the UE.
Wskazuje, że IP w alokacji przez DHCPv4 ma być stosowana przez UE.
The company continued however to benefit from duty exemptions for capital goods purchased before the IP at the amount established in the original investigation.
Przedsiębiorstwo korzystało jednak nadal ze zwolnień z cła dla dóbr inwestycyjnych zakupionych przed OD na kwotę ustaloną w pierwotnym dochodzeniu.
The analysis of the costs, including raw material costs, showed that, despite a sharp increase in the price of the main raw materials, the Community industry managed to maintain unit costs in the IP at the 2004-2005 levels.
Analiza kosztów, w tym kosztów surowców, wykazała, że pomimo znacznego wzrostu cen głównych surowców, przemysł wspólnotowy potrafił utrzymać koszty jednostkowe w OD na poziomie z lat 2004-2005.
In parallel, the product mix exported by the whole EU-25 industry was sold, during the IP at a price 270 % higher than imports from China.
Równocześnie asortyment produktu wywożonego przez cały przemysł UE 25 sprzedawano podczas OD po cenie o 270 % wyższej niż przywóz z Chin.
Moreover, all investigated companies made exports to third countries in 2006 and the IP at prices higher than export prices to the Community.
Ponadto wszystkie objęte dochodzeniem przedsiębiorstwa eksportowały do krajów trzecich w 2006 r. i w OD po cenach wyższych niż ceny eksportowe w wywozie do Wspólnoty.
Somebody who knows his way around a computer put up a false IP at this address.
Ktoś kto zna się na komputerach założył tu fałszywy adres IP.
In this respect, it is noted that no indications were found showing that the non-cooperating companies were dumping in the IP at a higher level than the cooperating companies.
W tym zakresie należy stwierdzić, że nie stwierdzono oznak świadczących o stosowaniu w OD dumpingu przez przedsiębiorstwa niewspółpracujące na poziomie wyższym, niż w przypadku przedsiębiorstw współpracujących.
He called for children to be taught about IP at school, and he appealed to patent lawyers to act with 'decency'.
Domagał się, by wprowadzić do programów szkolnych temat własności przemysłowej i wezwał prawników specjalizujących się w prawie patentowym, by działali zgodnie z zasadą "przyzwoitości".
Silicone tapes are waterproof, which have IP at 63-65, which means that even the rain is not dangerous for them.
Taśmy silikonowane są wodoszczelne, czyli mają IP na poziomie 63-65, co oznacza, że nawet padający deszcz nie jest dla nich groźny.
Overall, employment of the sampled producers remained stable between 2005 and the IP at around 9100 persons.
Ogółem zatrudnienie producentów objętych próbą pozostało na stałym poziomie pomiędzy 2005 r. a OD na poziomie ok. 9100 osób.
In spite of the decreasing production capacity, the capacity utilisation shows an even more decreasing trend during the period considered, with the capacity utilisation rate in the IP at 56 %, eight percentage points below the level at the beginning of the period.
Pomimo spadku zdolności produkcyjnej wykorzystanie zdolności produkcyjnej wykazuje jeszcze bardziej zniżkową tendencję - w OOD wskaźnik wykorzystania zdolności produkcyjnej wyniósł 56 %, osiem punktów procentowych poniżej poziomu odnotowanego na początku okresu.
From the year 2002 the return on investment decreased, but increased again during the year 2003 and remained positive during the IP at 24 %.
Od 2002 r. zwrot z inwestycji spadał, ale wzrósł ponownie w roku 2003 i pozostał dodatni w OD, na poziomie 24 %.