It would mean a lot to her if you visited on her birthday.
To by bardzo dużo znaczyło dla niej, gdybyś odwiedził ją w urodziny.
It would mean a lot to my parents if you joined us for dinner.
To by bardzo dużo znaczyło dla moich rodziców, gdybyś dołączył do nas na obiad.
It would be pretty much the same, just... reversed.
To by było zupełnie tak samo, tylko na odwrót.
It would mean a lot to him to have you there.
To by wiele dla niego znaczyło, gdybyś tam był.
It would break their hearts, and affect them both very badly.
To by złamało im serca i bardzo źle się na nich odbiło.
It would explain a lot of things, including her anger.
To by tłumaczyło wiele rzeczy, w tym jej złość.
It would break my heart to see you suffering like that again.
Złamałoby mi serce, gdybym znowu zobaczył cię tak cierpiącą.
It would put out the team if someone forgot to bring the presentation slides.
Sprawiłoby to kłopot zespołowi, gdyby ktoś zapomniał przynieść slajdy prezentacji.
It would be great if you could join the party and meet new people.
Byłoby świetnie, gdybyś mógł wpaść na imprezę i poznać nowych ludzi.
It would explain why she gets along so well with you.
It would be nice if someone other than me said so.
Było by miło gdyby ktoś inny ode mnie też to zauważył.
It wouldn't be like drinking your blood, for instance.
To nie to samo, co wypicie na przykład twojej krwi.
It would explain how I can do magic outside the circle.
Wyjaśniało by to to, że mogę używać magii poza kręgiem.