Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
John IV
Vertaling van "John IV" in Pools
Jana IV
Janem IV
The Duchess was later acknowledged by the Habsburgs as the legitimate heir, after her descendants obtained the throne in 1640 (in the person of John IV of Portugal), but at that time, she was only one of several possible heirs.
Później księżna Katarzyna została uznana prawowitym następcą po tym, jak jej potomkowie uzyskali tron w 1640 r. (poprzez króla Jana IV), ale w 1580 r. była tylko jednym z możliwych następców.
In 1462 Barbara was expelled from her domains by her stepson John IV, who with the help of knights disguised as women entered and captured the main city of Pszczyna, forcing the Duchess to escape, leaving behind her brother Hieronim, who was arrested.
W 1462 księżna Barbara została wygnana do Krakowa przez swojego pasierba Jana IV, który z pomocą przebranych za kobiety rycerzy opanował miasto, zmuszając swoją macochę do ucieczki i aresztując jej brata Hieronima.
The last Prince of Owiêcim John IV died in 1497, leaving his domain to the Polish King.
Ostatni książę oświecimski Jan IV zmarł w 1497 r. uprzednio zapisując swe ziemie polskiemu kólowi.
The Duke of Bragança organized a coup and assumed the throne as John IV.
Książę Bragançy dokonał zamachu stanu i przejął tron mianując się Janem IV.
After the death of his older brother John IV, Duke of Bavaria he gave up his spiritual career and returned from Pavia to Munich.
Po śmierci starszego brata Jana porzucił karierę duchownego, wrócił z Padwy do Monachium.
The next mediation took place on 9 June 1461 between John IV of Owiêcim and the King of Poland.
Kolejnej mediacji podjął się 9 czerwca 1461 pomiędzy Janem IV Oświęcimskim a królem Polskim.
After the death of her brother Nicolò in 1531, she claimed the island of Paros, against Crusino III Sommaripa and John IV Crispo.
Po śmierci swego brata w 1531 roku wystąpiła przeciwko roszczeniom do wyspy wysuwanym przez Crusino III Sommaripa i Giovanni IV Crispo.
Bertrand du Guesclin and Charles of Blois are heavily defeated by John IV and the English warlord John Chandos.
Bertrand du Guesclin i Karol de Blois ponoszą porażkę w starciu z wojskami Jana V i angielskimi wojskami pod wodza Johna Chandosa.
In about 1422 Eleanor became a lady-in-waiting to Jacqueline d'Hainault, who, on divorcing John IV, Duke of Brabant, had fled to England in 1421.
Około 1422 Eleanor została jedną z dam dworu Jakobiny Bawarskiej, hrabiny Hainaut, Holandii i Zelandii, która po rozwodzie z Janem VI, księciem Brabancji, przybyła do Anglii w 1421 roku.
John IV was born at Vila Viçosa and succeeded his father Teodósio II as Duke of Braganza when the latter died insane in 1630.
Urodził się w Vila Viçosa i po śmierci swego ojca Teodósio II w 1630 został księciem Bragança.
Synoniemen voor John IV in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 48 ms.
